Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 628
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَكَذَلِكَ أَيْضًا مِنْ فَضَائِلِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ: أَنَّ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، وَالْجُمُعَةَ
إِلَى الْجُمُعَةِ مُكَفِّرَاتٌ لِمَا بَيْنَهَا مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ -يَعْنِي: مَا لَمْ تُفْعَلْ- فَالصَّلَوَاتُ
الْخَمْسُ تُكَفِّرُ الصَّغَائِرَ، وَلَكِنَّهَا لَا تُكَفِّرُ الْكَبَائِرَ، فَالْغِشُّ مَثَلًا فِي الْمُعَامَلَاتِ كَبِيرَةٌ
مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَبَرَّأَ مِنْ فَاعِلِهِ فَقَالَ: «مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي».
فَإِذَا صَلَّى الْإِنْسَانُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَهُوَ غَاشٌّ؛ فَإِنَّ الْغِشَّ لَا يُكَفَّرُ؛ لِأَنَّهُ
كَبِيرَةٌ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ. الْحَلِفُ الْكَاذِبُ فِي السِّلْعَةِ يَقُولُ: وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَيْتُ بِهَا
كَذَا، وَهُوَ كَاذِبٌ، أَوْ: وَاللَّهِ إِنَّهَا مِنَ النَّوْعِ الْفُلَانِيِّ وَهُوَ كَاذِبٌ، هَذَا أَيْضًا مِنْ كَبَائِرِ
الذُّنُوبِ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ،
وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: الْمَنَّانُ، وَالْمُسْبِلُ، وَالْمُنْفِقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ» (٢)
كَذَلِكَ لَوْ كَانَ الْإِنْسَانُ يُنْزِلُ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ، فَإِنَّ هَذَا مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّهُ لَا يُكَفَّرُ
عَنْهُ ذَلِكَ إِذَا صَلَّى، بَلْ لَوْ أَنْزَلَهُ إِلَى مَا دُونَ الْكَعْبِ يَعْنِي: أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبِ - وَلَوْ
لَمْ يَكُنْ خُيَلَاءَ - فَإِنَّهُ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ فَلَا يُغْفَرُ لَهُ بِصَلَاتِهِ، لَوْ صَلَّى لَا يُغْفَرُ لَهُ هَذَا
الْفِعْلُ؛ لِأَنَّهُ كَبِيرَةٌ، وَالْغِيبَةُ أَيْضًا مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، فَإِذَا اغْتَابَ الْإِنْسَانُ رَجُلًا وَاحِدًا
فَقَطْ بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ مَثَلًا فَإِنَّ صَلَاةَ الظُّهْرِ لَا تُكَفِّرُ هَذِهِ الْغِيبَةَ؛
لِأَنَّ الْغِيبَةَ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَلَوْ كَانَتْ مَرَّةً وَاحِدَةً لِرَجُلٍ وَاحِدٍ.
وَالْغِيبَةُ هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا الْعَوَامُّ السَّبَّابَةَ يَعْنِي: أَنْ يَذْكُرَ أَخَاهُ بِمَا يَكْرَهُ، لِأَنَّ
النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْغِيبَةِ فَقَالَ: «ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ»، قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا»، رَقْمُ (١٠٢)، مِنْ حَدِيثِ
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ غِلَظِ تَحْرِيمِ إِسْبَالِ الْإِزَارِ وَالْمَنِّ بِالْعَطِيَّةِ، رَقْمُ (١٠٦)
مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim: Book of Purification, Chapter on the Virtue of Ablution and Prayer Immediately After It, number. Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God's prayers and peace be upon him.
- وَكَذَلِكَ أَيْضًا مِنْ فَضَائِلِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ: أَنَّ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، وَالْجُمُعَةَ إِلَى الْجُمُعَةِ مُكَفِّرَاتٌ لِمَا بَيْنَهَا مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ -يَعْنِي: مَا لَمْ تُفْعَلْ- فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ تُكَفِّرُ الصَّغَائِرَ، وَلَكِنَّهَا لَا تُكَفِّرُ الْكَبَائِرَ، فَالْغِشُّ مَثَلًا فِي الْمُعَامَلَاتِ كَبِيرَةٌ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَبَرَّأَ مِنْ فَاعِلِهِ فَقَالَ: «مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي».
- Another virtue of the five daily prayers—along with the time between one Friday and the next—is that they serve as atonement for sins committed in between, provided no major sins are involved. While these prayers wash away minor sins, they do not cover major ones. Cheating in business, for instance, is a major sin; the Prophet, peace be upon him, disavowed those who do it, declaring, "Whoever cheats is not one of us."
- فَإِذَا صَلَّى الْإِنْسَانُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَهُوَ غَاشٌّ؛ فَإِنَّ الْغِشَّ لَا يُكَفَّرُ؛ لِأَنَّهُ كَبِيرَةٌ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ.
- If a person performs the five prayers while continuing to cheat, that cheating remains unforgiven because it is a major sin.
…5 more translated lines, 14 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 50 nouns)
- صَلَّى — to pray
- كَفَّرَ — to expiate
- غَشَّ — to cheat
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous person