Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 614
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. مِنَ الرِّجَالِ عِبَادُ اللَّهِ وَأَحَبُّ مَا يُحِبُّ الشِّرْكُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالْمَعَاصِي، لِمَاذَا؟ لِأَنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ: الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ. فَيُحِبُّ مِنَ النَّاسِ أَنْ يَأْتُوا مَا لَمْ يَأْمُرِ اللَّهُ بِهِ، وَيَكْرَهُ مِنْهُمْ أَنْ يَأْتُوا مَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَلَّى وَأَبْعَدَ عَنْ مَكَانِ الْأَذَانِ حَتَّى يَخْرُجَ بَعِيدًا عَنِ الْبِلَادِ لِئَلَّا يَسْمَعَ الذِّكْرَ، فَإِذَا انْتَهَى الْأَذَانُ أَقْبَلَ حَتَّى يُغْوِيَ بَنِي آدَمَ، فَإِذَا نُوِّبَ يَعْنِي أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَإِنَّهُ فِي حَالِ الْإِقَامَةِ أَيْضًا يُوَلِّي وَيُدْبِرُ، ثُمَّ إِذَا فَرَغَتِ الْإِقَامَةُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ، يَعْنِي يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ فِي صَلَاتِهِ: يَقُولُ لَهُ: اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا يُذَكِّرُهُ بِأَشْيَاءَ قَدْ نَسِيَهَا، وَهَذَا أَمْرٌ يَشْهَدُ لَهُ الْوَاقِعُ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ أَحْيَانًا يَنْسَى أَشْيَاءَ، فَإِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَتَحَ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ بَابَ التَّذَكُّرِ حَتَّى جَعَلَ يَذْكُرُهَا، وَيُذْكَرُ أَنَّ رَجُلًا اشْتَكَى إِلَى آخَرَ وَقَالَ لَهُ: إِنَّهُ اسْتَوْدَعَ وَدِيعَةً -يَعْنِي عَظِيمَةً- وَنَسِيَهَا، فَقَالَ لَهُ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَسَتَذْكُرُهَا، فَفَعَلَ الرَّجُلُ، فَذَكَرَهَا، ذَكَّرَهُ إِيَّاهَا الشَّيْطَانُ. وَصَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ حَيْثُ أَرَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَائِدَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ: الْفَائِدَةُ الْأُولَى: بَيَانُ فَضْلِ الْأَذَانِ، وَأَنَّهُ يَطْرُدُ الشَّيَاطِينَ، وَلِهَذَا اسْتَحَبَّ كَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ إِذَا وُلِدَ الْمَوْلُودُ أَوَّلَ مَا يُولَدُ أَنْ يُؤْذَنَ فِي أُذُنِهِ حَتَّى يُطْرَدَ الشَّيْطَانُ عَنْهُ، وَبَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُ: يُؤَذِّنُ فِي أُذُنِهِ حَتَّى يَكُونَ أَوَّلَ مَا يَسْمَعُ ذِكْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَعَلَى كُلِّ حَالٍ، فَالْأَذَانُ يَطْرُدُ الشَّيَاطِينَ، وَلَكِنْ هَلْ إِذَا أَذَّنَ الْإِنْسَانُ فِي غَيْرِ وَقْتِ الْأَذَانِ، هَلْ يَطْرُدُ الشَّيَاطِينَ؟ اللَّهُ أَعْلَمُ، لَكِنَّ ذِكْرَ اللَّهِ عَلَى سَبِيلِ الْعُمُومِ يَطْرُدُ الشَّيَاطِينَ؛ لِأَنَّ مَعْنَى الْخَنَّاسِ الَّذِي يَخْنِسُ عِنْدَ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Prayer, Chapter on the desirability of saying what the muezzin says for those who hear him, number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- مِنَ الرِّجَالِ عِبَادُ اللَّهِ وَأَحَبُّ مَا يُحِبُّ الشِّرْكُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالْمَعَاصِي، لِمَاذَا؟
- Among mankind are the servants of Allah, yet what Satan loves most is to see people associate partners with Allah, the Almighty and Majestic, and commit acts of disobedience. Why?
- لِأَنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ: الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ.
- Because he commands indecency, as it is written: 'Satan threatens you with poverty and commands you to commit indecency.'
…5 more translated lines, 37 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 46 nouns)
- صَلَّى — to pray
- أَحَبَّ — to love
- أَمَرَ — to command
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person