Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 601

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 601 — original page scan

Arabic text · النص

١٨٥ - بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ وَهِيَ تَذْكِيرُ الْإِنْسَانِ الْمَوْتَ أَوِ الْآخِرَةَ، وَلْيُعْلَمْ أَنَّ زِيَارَةَ الْقُبُورِ لَا تَحِلُّ لِلنِّسَاءِ، فَلَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَزُورَ الْمَقْبَرَةَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَعَنَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ، وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ؛ وَلِأَنَّ الْمَرْأَةَ ضَعِيفَةٌ لَا تَتَحَمَّلُ فَرُبَّمَا تَنُوحُ وَتَبْكِي وَتَلْطِمُ، وَلِأَنَّ الْمَقَابِرَ - فِي الْغَالِبِ - تَكُونُ خَالِيَةً مِنَ النَّاسِ، فَيُخْشَى إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَيْهَا أَنْ يَتْبَعَهَا السُّفَهَاءُ وَالسُّفَلُ مِنَ النَّاسِ وَيَحْصُلُ بِذَلِكَ الْمَحْذُورُ وَالْفِتْنَةُ، لِهَذَا لَعَنَ النَّبِيُّ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ، أَمَّا إِذَا مَرَّتِ الْمَرْأَةُ بِالْمَقْبَرَةِ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَخْرُجَ لِقَصْدِ الزِّيَارَةِ فَلَا بَأْسَ أَنْ تَقِفَ وَتُسَلِّمَ وَتَدْعُوَ كَمَا يَدْعُو الرَّجُلُ، يَعْنِي: هُنَاكَ فَرْقٌ بَيْنَ الْقَصْدِ وَعَدَمِ الْقَصْدِ. ثُمَّ لْيُعْلَمْ أَيْضًا أَنَّ أَصْحَابَ الْقُبُورِ مَهْمَا بَلَغُوا مِنَ الْعَمَلِ الصَّالِحِ وَالتُّقَى لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا، وَلَا يَمْلِكُونَ لِغَيْرِهِمْ أَيْضًا نَفْعًا وَلَا ضَرًّا، وَلِهَذَا هُمْ يُدْعَى لَهُمْ، وَلَا يُدْعَوْنَ، يُدْعَى لَهُمْ كَمَا سَبَقَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا لَهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ لَا يُدْعَوْنَ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يُفِيدُونَ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيِّمَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ ﴾ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ﴾ [الْأَحْقَافِ : ٥-٦]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ * إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ الْقِيِّمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ﴾ [فَاطِرٍ: ١٣ - ١٤]. أَمَّا مَا ذَكَرَهُ رَحِمَهُ اللَّهُ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْبَاقِيَةِ، فَهُوَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٢٩/١)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابٌ فِي زِيَارَةِ النِّسَاءِ الْقُبُورَ، رَقْمُ (٣٢٣٦)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ أَنْ يُتَّخَذَ عَلَى الْقَبْرِ مَسْجِدًا، رَقْمُ (٣٢٠)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ التَّغْلِيظِ فِي اتِّخَاذِ السُّرُجِ عَلَى الْقُبُورِ رَقْمُ (٢٠٤٣)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ
(from previous page) ⟵ Al-Tirmidhi extracted it: The Book of Purification, Chapter on what is said after ablution, number on the virtue of ablution.
وَهِيَ تَذْكِيرُ الْإِنْسَانِ الْمَوْتَ أَوِ الْآخِرَةَ، وَلْيُعْلَمْ أَنَّ زِيَارَةَ الْقُبُورِ لَا تَحِلُّ لِلنِّسَاءِ،
This serves to remind a person of death or the Hereafter. Know that visiting graves is not permissible for women.
فَلَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَزُورَ الْمَقْبَرَةَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَعَنَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ، وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ؛
It is unlawful for a woman to visit the graveyard, as the Prophet (peace be upon him) cursed women who visit graves, as well as those who build mosques or place lamps over them.

12 more translated lines, 32 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 43 nouns)