Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 599
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ. اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ - تَمَنَّى أَنْ يَلْقَى إِخْوَانَهُ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «أَنْتُمْ أَصْحَابِي» - أَخَصُّ مِنَ الْإِخْوَانِ - الصَّاحِبُ أَخٌ وَزِيَادَةٌ، وَالْأَخُ أَخٌ بِلَا مُصَاحَبَةٍ، قَالَ: «أَنْتُمْ أَصْحَابِي» يَعْنِي: فَأَنْتُمْ أَخَصُّ مِنْهُمْ، وَهُمُ: الصَّحَابَةُ إِخْوَانٌ لِلرَّسُولِ اللَّهِ وَأَصْحَابٌ لَهُ، أَمَّا مَنْ جَاؤُوا بَعْدَهُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَهُمْ إِخْوَانُهُ وَلَيْسُوا أَصْحَابَهُ. ثُمَّ قَالَ: «وَدِدْتُ أَنَّا لَقِينَا إِخْوَانَنَا» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ: «أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَلَكِنَّ إِخْوَانِي قَوْمٌ يَأْتُونَ بَعْدِي، يُؤْمِنُونَ بِي وَلَمْ يَرَوْنِي - اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ - اللَّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى ذَلِكَ - يُؤْمِنُونَ بِالرَّسُولِ ﷺ وَأَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا، وَهُمْ لَا يَرَوْنَهُ، لَكِنَّهُمْ مِثْلُ الَّذِينَ يَرَوْنَهُ - قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُهُمْ؟ يَعْنِي: وَأَنْتَ لَمْ تُدْرِكْهُمْ، فَضَرَبَ مَثَلًا بِرَجُلٍ لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ. غُرٌّ يَعْنِي: فِيهَا بَيَاضٌ فِي رَأْسِهَا. وَمُحَجَّلَةٌ: بَيَاضٌ فِي أَرْجُلِهَا - مَعَ خَيْلٍ دُهْمٍ - يَعْنِي: سُودًا لَيْسَ فِيهَا أَيُّ غُرَّةٍ. هَلْ يَسْتَبِهُ عَلَيْهِ هَذَا بِهَذَا؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: «فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ». فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى فَضِيلَةِ الْوُضُوءِ، وَأَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلُونَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ، (غُرٌّ) يَعْنِي بِيضَ الْوُجُوهِ، (مُحَجَّلُونَ) يَعْنِي: بِيضَ الْأَرْجُلِ وَالْأَيْدِي، وَهَذَا الْبَيَاضُ بَيَاضُ نُورٍ وَإِضَاءَةٍ، يَعْرِفُهُمُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي هَذَا الْيَوْمِ الْمَشْهُودِ الْعَظِيمِ، تُعْرَفُ أُمَّةُ هَذَا النَّبِيِّ الْكَرِيمِ بِهَذِهِ السِّيمَا وَالْعَلَامَةِ الَّتِي لَيْسَتْ لِغَيْرِهِمْ، أَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى بِمَنِّهِ وَكَرَمِهِ أَنْ يَحْشُرَنِي وَإِيَّاكُمْ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ، وَأَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أُمَّتِهِ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا، إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ.
- Chapter on the virtues of ablution.
- اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ -
- O Allah, count me and all of you among them.
- تَمَنَّى أَنْ يَلْقَى إِخْوَانَهُ
- He expressed a longing to meet his brothers.
…31 more translated lines, 14 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 47 nouns)
- جَعَلَ — to make
- تَمَنَّى — to wish
- لَقِيَ — to meet
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- وُضُوءٌ — ablution