Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 592
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. يَعْنِي أَنَّ هَذِهِ الْمَوَاضِعَ تَكُونُ نُورًا يَتَلَأْلَأُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ، وَهَذِهِ خَاصَّةٌ بِنَا وَلِلَّهِ الْحَمْدُ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ: «نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ»، يَعْنِي: عَلَامَةً تَتَبَيَّنُ بِهَا أُمَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الْمَشْهُودِ. وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى فَضْلِ الْوُضُوءِ، وَأَنَّ أَعْضَاءَ الْوُضُوءِ تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَلُوحُ مِنَ النُّورِ، يَقُولُ: «فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ» وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ لَيْسَتْ مِنْ كَلَامِ النَّبِيِّ بَلْ هِيَ مِنْ كَلَامِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَلَيْسَتْ بِصَحِيحَةٍ مِنْ جِهَةِ الْحُكْمِ الشَّرْعِيِّ؛ لِأَنَّ ظَاهِرَهَا أَنَّ الْإِنْسَانَ يُمْكِنُهُ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ: يَعْنِي: يُطِيلَ وَجْهَهُ، وَهَذَا لَا يُمْكِنُ، فَالْوَجْهُ مُحَدَّدٌ مِنَ الْأُذُنِ إِلَى الْأُذُنِ، وَمِنْ مُنْحَنَى الْجَبْهَةِ إِلَى أَسْفَلِ اللِّحْيَةِ، لَا يُمْكِنُ أَنْ يُطَالَ، وَهَذَا مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ هَذِهِ الْجُمْلَةَ مِنْ كَلَامِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَهَا اجْتِهَادًا، كَمَا أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ ابْنُ الْقَيِّمِ فِي النُّونِيَّةِ قَالَ: وَأَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ ذَا مِنْ كَيْسِهِ فَغَدَا يُمَيِّرُهُ أُولُو الْعِرْفَانِ. وَإِطَالَةُ الْغُرَّاتِ لَيْسَ بِمُمْكِنٍ أَيْضًا وَهَذَا وَاضِحُ التِّبْيَانِ. لَكِنْ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا فَرَضَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا أَنْ نَغْسِلَ الْوُجُوهَ وَالْأَيْدِيَ إِلَى الْمَرَافِقِ، وَالْأَرْجُلَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، هَذَا هُوَ مُنْتَهَى الْوُضُوءِ، وَكَفَى بِهِ فَخْرًا أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَذِهِ الْمَوَاضِعُ تَتَلَأْلَأُ نُورًا مِنْ أَجْسَادِهِمْ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ، فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى فَضِيلَةِ الْوُضُوءِ، وَعَلَى إِثْبَاتِ الْبَعْثِ، وَعَلَى أَنَّ الْأُمَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَأْتِي كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا، هَلْ طَبَّقَتْ كِتَابَهَا أَمْ لَمْ تُطَبِّقْهُ؟
Line-by-line translation · المعاني
- يَعْنِي أَنَّ هَذِهِ الْمَوَاضِعَ تَكُونُ نُورًا يَتَلَأْلَأُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ،
- (from previous page) ⟵ Muslim extracted it: The Book of Purification, Chapter on the exit of sins with the water of ablution, number, meaning that these places will be a light that shines on the Day of Resurrection for this.
- وَهَذِهِ خَاصَّةٌ بِنَا وَلِلَّهِ الْحَمْدُ،
- This is a distinction unique to us, and all praise is due to Allah.
- كَمَا قَالَ النَّبِيُّ: «نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ»،
- As the Prophet said: 'Yes, you possess a mark that no one else has.'
…19 more translated lines, 21 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 53 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- عَنَى — to mean
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person