Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 589

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 589 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ. وَالْكَعْبَانِ هُمَا الْعَظْمَانِ النَّاتِئَانِ فِي أَسْفَلِ السَّاقِ، وَهُمَا دَاخِلَانِ فِي الْغَسْلِ، هَذِهِ أَرْبَعَةُ أَعْضَاءٍ، وَهِيَ أَعْضَاءُ الْوُضُوءِ. ثُمَّ قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا﴾ وَفِي الْآيَةِ الثَّانِيَةِ ﴿فَاغْتَسِلُوا﴾: يَعْنِي إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يُطَهِّرَ جَمِيعَ بَدَنِهِ: مِنْ رَأْسِهِ إِلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ، وَمِنْهُ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ، فَإِنَّ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ يَجِبَانِ فِي الْوُضُوءِ، وَكَذَلِكَ فِي الْغُسْلِ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا﴾ وَالْجُنُبُ: هُوَ الَّذِي حَصَلَتْ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ، وَالْجَنَابَةُ: إِمَّا إِنْزَالُ الْمَنِيِّ بِشَهْوَةٍ، وَإِمَّا الْجِمَاعُ - وَإِنْ لَمْ يَنْزِلْ، فَإِذَا جَامَعَ الْإِنْسَانُ زَوْجَتَهُ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يَغْتَسِلَ، سَوَاءٌ أَنْزَلَ أَمْ لَمْ يُنْزِلْ، وَإِذَا أَنْزَلَ وَجَبَ عَلَيْهِ غُسْلٌ، سَوَاءٌ جَامَعَ، أَوْ لَمْ يُجَامِعْ، حَتَّى لَوْ فَكَّرَ وَأَنْزَلَ وَجَبَ عَلَيْهِ الِاغْتِسَالُ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِن كُنتُم مَّرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَمَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا﴾ يَعْنِي أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ، أَوِ الْغُسْلُ، وَلَمْ يَجِدْ مَاءً، أَوْ كَانَ مَرِيضًا يَتَضَرَّرُ بِاسْتِعْمَالِ الْمَاءِ، فَإِنَّهُ يَتَيَمَّمُ، يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِكَفَّيْهِ، وَيَمْسَحُ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ﴿فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم﴾ مِنْهُ. قَوْلُهُ: ﴿مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ﴾ يَعْنِي: فِيمَا فَرَضَ عَلَيْنَا، لَمْ يُرِدْ أَنْ يُخْرِجَنَا وَيُلْحِقَنَا الْمَشَقَّةَ، بَلْ هُوَ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا وَأَوْلَادِنَا وَأُمَّهَاتِنَا، وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّهُ أَرْحَمُ مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ﴾، فَالَّذِي يُوصِيكَ أَلَّا تَقْتُلَ نَفْسَكَ هُوَ أَرْحَمُ بِكَ مِنْ نَفْسِكَ، فَهُوَ لَا يُرِيدُ مِنَّا بِهَذَا الْفَرْضِ أَنْ يَشُقَّ عَلَيْنَا، أَوْ يُلْحِقَنَا الْحَرَجُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ.
Chapter on the virtues of ablution.
وَالْكَعْبَانِ هُمَا الْعَظْمَانِ النَّاتِئَانِ فِي أَسْفَلِ السَّاقِ، وَهُمَا دَاخِلَانِ فِي الْغَسْلِ، هَذِهِ أَرْبَعَةُ أَعْضَاءٍ، وَهِيَ أَعْضَاءُ الْوُضُوءِ.
The ankles are the protruding bones at the base of the leg, which must be included in the washing. These four limbs constitute the parts required for ablution.
ثُمَّ قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا﴾ وَفِي الْآيَةِ الثَّانِيَةِ ﴿فَاغْتَسِلُوا﴾: يَعْنِي إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يُطَهِّرَ جَمِيعَ بَدَنِهِ: مِنْ رَأْسِهِ إِلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ، وَمِنْهُ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ، فَإِنَّ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ يَجِبَانِ فِي الْوُضُوءِ، وَكَذَلِكَ فِي الْغُسْلِ.
The Almighty says, 'If you are in a state of major ritual impurity, then purify yourselves,' and in another verse, 'Wash yourselves.' This means that anyone in a state of impurity must cleanse their entire body, from head to toe. This includes rinsing the mouth and clearing the nose, both of which are mandatory in both ablution and full-body washing.

3 more translated lines, 17 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 42 nouns)