Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 534
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
٩٩٥ - وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَثَلُ
الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ: رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ
الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ: لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ
الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ: لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ).
الشَّرْحُ
هَذَا الْحَدِيثُ سَاقَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ «رِيَاضِ الصَّالِحِينَ»، فِي (بَابِ فَضْلِ
قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ) فِي (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِي بَيَانِ أَقْسَامِ النَّاسِ بِالنِّسْبَةِ لِلْقُرْآنِ، أَنَّ النَّبِيَّ
ضَرَبَ أَمْثِلَةً لِلْمُؤْمِنِ وَالْمُنَافِقِ، الْمُؤْمِنُ إِمَّا أَنْ يَكُونَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ، أَوْ غَيْرَ قَارِئٍ،
فَإِنْ كَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ؛ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ - يَعْنِي الثَّمَرَةَ - رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا
طَيِّبٌ، فَهَذَا الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ؛ لِأَنَّ نَفْسَهُ طَيِّبَةٌ وَقَلْبَهُ طَيِّبٌ، وَفِيهِ خَيْرٌ لِغَيْرِهِ،
الْجَلْسَةُ مَعَهُ خَيْرٌ، وَكَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ حَامِلِ الْمِسْكِ
إِمَّا أَنْ يَبِيعَكَ أَوْ يُحْذِيَكَ أَوْ تَجِدَ مِنْهُ رَائِحَةً طَيِّبَةً»(٢) فَالْمُؤْمِنُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلُّهُ
خَيْرٌ فِي ذَاتِهِ، وَفِي غَيْرِهِ، فَهُوَ كَالْأُتْرُجَّةِ لَهَا رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ ذَكِيَّةٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ.
أَمَّا الْمُؤْمِنُ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَهُوَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ، وَالتَّمْرَةُ طَعْمُهَا حُلْوٌ وَلَكِنَّهَا
لَيْسَ لَهَا رَائِحَةٌ ذَكِيَّةٌ كَرَائِحَةِ الْأُتْرُجَّةِ، وَنَفَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحَهَا؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ بَابُ فَضْلِ الْقُرْآنِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ، رَقْمُ (٥٠٢٠)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ فَضِيلَةِ حَافِظِ الْقُرْآنِ، رَقْمُ (٧٩٧).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابُ فِي الْعَطَّارِ وَبَيْعِ الْمِسْكِ، رَقْمُ (٢١٠١)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ
وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ مُجَالَسَةِ الصَّالِحِينَ وَمُجَانَبَةِ قُرَنَاءِ السُّوءِ، رَقْمُ (٢٦٢٨) مِنْ حَدِيثِ
أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٩٩٥ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ: رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ: لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ: لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). الشَّرْحُ
- 995. Abu Musa al-Ash'ari, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "The believer who recites the Quran is like a citron; it smells good and tastes good. The believer who does not recite the Quran is like a date; it has no scent, but its taste is sweet. The hypocrite who recites the Quran is like basil; it smells good, but its taste is bitter. The hypocrite who does not recite the Quran is like a colocynth; it has no scent and its taste is bitter." (Agreed upon).
- الشَّرْحُ
- Commentary:
…4 more translated lines, 7 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 39 nouns)
- قَرَأَ — to read
- سَاقَ — to present
- رَحِمَ — to have mercy
- مَثَلٌ — likeness
- مُؤْمِنٌ — believer
- قُرْآنٌ — Quran