Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 526

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 526 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. جُمْلَةٌ مَاضَوِيَّةٌ، يَعْنِي: أَنَّهَا فِعْلٌ مَاضٍ: (قَدْ سَمِعَ). يَدُلُّ عَلَى تَقَدُّمِ كَلَامِ هَذِهِ الْمَرْأَةِ عَلَى تَأَخُّرِ كَلَامِ اللهِ تَعَالَى فِي قِصَّتِهَا وَشَأْنِهَا، قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ. وَقَالَ تَعَالَى: وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ. هَذَا فِي أُحُدٍ، يَقُولُ: إِذَا غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ إِذَنْ فَالْغُدُوُّ سَابِقٌ عَلَى كَلَامِ اللهِ تَعَالَى هَذَا، وَاللهُ جَلَّ وَعَلَا يَتَكَلَّمُ مَتَى شَاءَ بِمَا شَاءَ، كَيْفَ شَاءَ. وَلَا يَحِلُّ لَنَا أَنْ نَقُولَ: إِنَّ كَلَامَ اللهِ تَعَالَى كَكَلَامِنَا، يَعْنِي أَنَّ صَوْتَهُ فِي الْقُرْآنِ كَأَصْوَاتِنَا كَلَّا؛ لَكِنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِالْحُرُوفِ الَّتِي نَتَكَلَّمُ بِهَا، فَهَذَا الْقُرْآنُ الَّذِي بَيْنَ أَيْدِينَا هُوَ الْحُرُوفُ الَّتِي نُكَوِّنُ مِنْهَا كَلَامَنَا، وَهُوَ كَلَامُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، الْمَعْنَى وَاللَّفْظُ كُلُّهُ كَلَامُ اللهِ، هَذَا هُوَ مَا دَلَّ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، وَالسُّنَّةُ، وَإِجْمَاعُ السَّلَفِ وَأَئِمَّةِ أَهْلِ السُّنَّةِ: أَنَّ الْقُرْآنَ كَلَامُ اللهِ، وَأَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ عِنْدِهِ، وَأَنَّ اللهَ تَكَلَّمَ بِهِ حَقِيقَةً، وَأَنَّهُ تَلَقَّاهُ عَنْهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ نَزَلَ بِهِ عَلَى قَلْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: وَإِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ، فَهُوَ أَمِينٌ، أَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، نَزَلَ بِهِ عَلَى أَمِينِ الْبَشَرِ جِبْرِيلُ أَمِينُ الْمَلَائِكَةِ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِينُ الْبَشَرِ، وَكِلَاهُمَا أَمِينٌ عَلَى وَحْيِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ. هَذَا الْقُرْآنُ لَهُ فَضَائِلُ عَظِيمَةٌ، فَضَائِلُ عَامَّةٌ، وَفَضَائِلُ فِي آيَاتٍ وَسُوَرٍ خَاصَّةٍ، مَثَلًا الْفَاتِحَةُ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَهِيَ أُمُّ الْكِتَابِ، آيَةُ الْكُرْسِيِّ هِيَ أَعْظَمُ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللهِ، وَهَلُمَّ جَرًّا، فَهُنَاكَ آيَاتٌ أَوْ سُوَرٌ لَهَا فَضَائِلُ خَاصَّةٌ، أَمَّا الْقُرْآنُ عُمُومًا فَلَهُ - أَيْضًا - فَضَائِلُ عَامَّةٌ. وَهَذَا يُوجِبُ لَنَا أَنْ نَحْرِصَ غَايَةَ الْحِرْصِ عَلَى تِلَاوَةِ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لَيْلًا وَنَهَارًا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Explanation of Riyadh as-Salihin from the speech of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
جُمْلَةٌ مَاضَوِيَّةٌ، يَعْنِي: أَنَّهَا فِعْلٌ مَاضٍ: (قَدْ سَمِعَ).
A past-tense sentence, meaning: it is a past verb: (Qad sami'a - Allah has heard).
يَدُلُّ عَلَى تَقَدُّمِ كَلَامِ هَذِهِ الْمَرْأَةِ عَلَى تَأَخُّرِ كَلَامِ اللهِ تَعَالَى فِي قِصَّتِهَا وَشَأْنِهَا، قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ.
It indicates that the speech of this woman preceded the later speech of Allah the Exalted regarding her story and her affair: 'Allah has heard the statement of the one who pleads with you concerning her husband and directs her complaint to Allah, and Allah hears your dialogue; indeed, Allah is Hearing and Seeing.'

6 more translated lines, 15 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 71 nouns)