Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 511

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 511 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ اسْتِحْبَابِ الدُّعَاءِ فِي السَّفَرِ. ثَالِثًا: دَعْوَةُ الْوَالِدِ، فِي بَعْضِ أَلْفَاظِ الْحَدِيثِ: «عَلَى وَلَدِهِ» وَفِي بَعْضِ أَلْفَاظِهِ مُطْلَقَةٌ، الْوَالِدُ يَعْنِي سَوَاءٌ لِوَلَدِهِ، أَوْ عَلَيْهِ، وَهَذَا هُوَ الْأَصَحُّ، دَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أَوْ عَلَيْهِ مُسْتَجَابَةٌ، أَمَّا دَعْوَتُهُ لِوَلَدِهِ، فَلِأَنَّهُ يَدْعُو لِوَلَدِهِ عَلَى وَجْهِ الشَّفَقَةِ وَالرَّحْمَةِ، وَالرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَمَّا عَلَيْهِ؛ فَإِنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَدْعُوَ الْوَالِدُ عَلَى وَلَدِهِ إِلَّا بِاسْتِحْقَاقٍ لِلدَّعْوَةِ، فَإِذَا دَعَا عَلَيْهِ وَهُوَ مُسْتَحِقٌّ لِلدَّعْوَةِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَهُ، هَذِهِ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ، دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ، سَوَاءٌ كَانَتِ الْأُمُّ، أَوِ الْأَبُ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ مَا يُسَنُّ لِلْإِنْسَانِ إِذَا خَافَ قَوْمًا، أَوْ غَيْرَهُمْ، مَاذَا يَقُولُ، مَثَلًا قَابَلَكَ أُنَاسٌ تَخْشَى مِنْهُمْ مِنْ شَرِّهِمْ، قَابَلَكَ سَبْعٌ تَخْشَى مِنْ شَرِّهِ، أَيُّ شَيْءٍ قَابَلَكَ تَخْشَى مِنْ شَرِّهِ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ» إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ بِصِدْقٍ وَإِخْلَاصٍ وَلُجُوءٍ إِلَى اللَّهِ كَفَاكَ اللَّهُ شَرَّهُمْ، «اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ»: يَعْنِي أَمَامَهُمْ تَدْفَعُهُمْ عَنَّا، وَتَمْنَعُنَا مِنْهُمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ، فَفِي هَذِهِ الْحَالِ يَكْفِيكَ اللَّهُ إِيَّاهُمْ وَيَكُفُّ عَنْكَ شَرَّهُمْ، «اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ» كَلِمَتَانِ يَسِيرَتَانِ إِذَا قَالَهَا الْإِنْسَانُ بِصِدْقٍ وَإِخْلَاصٍ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُدَافِعُ عَنْهُ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ الدُّعَاءِ فِي السَّفَرِ.
Chapter: The Desirability of Supplication While Traveling.
ثَالِثًا: دَعْوَةُ الْوَالِدِ، فِي بَعْضِ أَلْفَاظِ الْحَدِيثِ: «عَلَى وَلَدِهِ» وَفِي بَعْضِ أَلْفَاظِهِ مُطْلَقَةٌ،
Third: The parent’s prayer. Some versions of the hadith specify “against his child,” while others are general.
الْوَالِدُ يَعْنِي سَوَاءٌ لِوَلَدِهِ، أَوْ عَلَيْهِ، وَهَذَا هُوَ الْأَصَحُّ، دَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أَوْ عَلَيْهِ مُسْتَجَابَةٌ،
Whether the parent prays for or against the child, the ruling remains the same; this is the most accurate view, as both forms of supplication are answered.

9 more translated lines, 16 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 36 nouns)