Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 498

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 498 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ دَابَّتَهُ خَارِجًا فِي سَفَرٍ قَالَ كَذَا وَكَذَا، وَذَكَرَ قَبْلَ ذَلِكَ الْآيَةَ، وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ [الزُّخْرُف: ١٢ - ١٤]. قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَجَعَلَ لَكُم﴾ يَعْنِي: سَيَّرَ لَكُم. ﴿وَمِنَ الْفُلْكِ﴾ يَعْنِي: السُّفُنَ، وَالسُّفُنُ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ: سُفُنٌ بَحْرِيَّةٌ، وَسُفُنٌ بَرِّيَّةٌ، وَسُفُنٌ جَوِّيَّةٌ، أَمَّا السُّفُنُ الْبَحْرِيَّةُ فَكَانَتْ مَعْرُوفَةً مِنْ قَدِيمِ الزَّمَانِ مِنْ زَمَنِ نُوحٍ ﷺ حِينَ أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: ﴿أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا﴾ [الْمُؤْمِنُونَ: ٢٧]، ثُمَّ قَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى: ﴿وَلَقَد تَّرَكْنَهَا ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾ [الْقَمَر: ١٥]. وَأَمَّا السُّفُنُ الْبَرِّيَّةُ فَظَهَرَتْ مُتَأَخِّرَةً، وَهِيَ السَّيَّارَاتُ، وَأَمَّا السُّفُنُ الْجَوِّيَّةُ فَهِيَ أَيْضًا - بَعْدَ ذَلِكَ، وَهِيَ الطَّائِرَاتُ، وَكُلُّهَا دَاخِلَةٌ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ﴾. فَإِنَّهَا فُلْكٌ؛ لِأَنَّهَا تَجْمَعُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَلْقِ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَالْأَنْعَامَ﴾ يَعْنِي بِذَلِكَ الْإِبِلَ، وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ، وَالْخَيْلَ وَغَيْرَهَا مِمَّا يُرْكَبُ، وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي جَوَازِ رُكُوبِ الْإِنْسَانِ مَا لَمْ تَجْرِ الْعَادَةُ بِرُكُوبِهِ، كَمَا لَوْ رَكِبَ الْبَقَرَ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ جَائِزٌ مَا لَمْ يَشُقَّ عَلَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ لَا يَجُوزُ؛ لِأَنَّهَا لَمْ تُخْلَقْ لِهَذَا، وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ جَائِزٌ، وَأَنَّهُ لَا بَأْسَ أَنْ يَرْكَبَ الْإِنْسَانُ مَا لَمْ تَجْرِ الْعَادَةُ بِرُكُوبِهِ، لَكِنْ بِشَرْطِ أَلَّا يَشُقَّ عَلَيْهَا؛ فَإِنْ شَقَّ عَلَيْهَا؛ فَهُوَ مَمْنُوعٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ﴾ اللَّامُ إِمَّا لِلتَّعْلِيلِ، أَوْ لِلْعَاقِبَةِ، يَعْنِي أَنَّهُ جَعَلَ لَنَا مَا نَرْكَبُ لِنَسْتَقِرَّ عَلَى الظُّهُورِ، فَلَمْ يَجْعَلْهُ صَعْبًا نَزْرًا لَا يَسْتَوِي الْإِنْسَانُ عَلَى ظَهْرٍ وَلَا يَسْتَقِرُّ، بَلْ هُوَ يَسْتَقِرُّ عَلَى ظَهْرِهِ، وَهَذَا مُشَاهَدٌ فِي السَّيَّارَاتِ وَالسُّفُنِ وَالطَّائِرَاتِ وَالْإِبِلِ الذَّلُولِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، ﴿ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ﴾

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
رَكِبَ دَابَّتَهُ خَارِجًا فِي سَفَرٍ قَالَ كَذَا وَكَذَا، وَذَكَرَ قَبْلَ ذَلِكَ الْآيَةَ، وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ [الزُّخْرُف: ١٢ - ١٤].
When he mounted his beast to set out on a journey, he would say such and such. He first cited the verse: 'He has made for you ships and animals that you ride, so that you may sit firmly on their backs, then remember the favor of your Lord once you are settled upon them and say, Glory be to Him who has subjected this to us, for we could not have done it ourselves. Indeed, we are returning to our Lord' [Az-Zukhruf: 12-14].
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَجَعَلَ لَكُم﴾ يَعْنِي: سَيَّرَ لَكُم.
His saying, 'He has made for you,' means He has provided them for your use.

5 more translated lines, 24 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 36 nouns)