Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 495

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 495 — original page scan

Arabic text · النص

١٦٩ - بَابُ إِعَانَةِ الرَّفِيقِ يَعْنِي كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ - قَالَ: فَضَمَمْتُ إِلَيَّ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، مَا لِي إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ مِنْ جَمَلِي رَواهُ أَبُو دَاوُدَ). ١٧٠ - وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ، فَيُزْجِي الضَّعِيفَ، وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: بَابُ إِعَانَةِ الرَّفِيقِ، يَعْنِي فِي السَّفَرِ وَالرِّفْقِ بِهِ وَهَذَا مِنْ آدَابِ السَّفَرِ أَنَّ الْإِنْسَانَ يُحْسِنُ إِلَى رَفِيقِهِ فِي السَّفَرِ، وَيَرْفُقُ بِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ ثَلَاثَ أَحَادِيثَ مِنْهَا: أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ فِي سَفَرٍ، فَجَعَلَ يَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا، وَكَأَنَّهُ يُبْدِي حَاجَتَهُ لِلنَّاسِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ»، وَذَكَرَ أَصْنَافًا مِنَ الْمَالِ، فَصَارَ النَّاسُ كُلٌّ مِنْهُمْ يَنْظُرُ إِلَى رَفِيقِهِ، وَيُرْكِبُهُ مَعَهُ، وَيُشْرِكُهُ فِي زَادِهِ، وَهَكَذَا - أَيْضًا - فِي الْحَدِيثِ الثَّانِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ أَنْ يَتَعَاقَبَ الرَّجُلَانِ وَالثَّلَاثَةُ عَلَى الْبَعِيرِ الْوَاحِدِ حَتَّى يَكُونَ النَّاسُ كُلُّهُمْ سَوَاءً، وَكَذَلِكَ الْحَدِيثُ الثَّالِثُ أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ يَكُونُ فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فِي السَّفَرِ يُزْجِي الضَّعِيفَ - يَسُوقُهُ - وَيَدْعُو لَهُ، كَمَا ثَبَتَ ذَلِكَ عَنْهُ - أَيْضًا - فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ فِي قِصَّةِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَحِقَهُ - وَكَانَ جَابِرٌ عَلَى جَمَلٍ قَدْ أَعْيَا - فَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ الْجَمَلَ وَدَعَا لَهُ (١)، (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣٥٨/٣)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْجِهَادِ بَابُ الرَّجُلِ يَتَحَمَّلُ بِمَالِ غَيْرِهِ يَغْزُو، رَقْمُ (٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْجِهَادِ، بَابٌ فِي لُزُومِ السَّاقَةِ، رَقْمُ (٢٦٣٩). (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابُ شِرَاءِ الدَّوَابِّ وَالْحُمُرِ...، رَقْمُ (٢٠٩٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الرَّضَاعِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ نِكَاحِ الْبِكْرِ...، رَقْمُ (٧١٥) مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ إِعَانَةِ الرَّفِيقِ
(from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Found Items, Chapter on the Desirability of Consoling with Excess Wealth, number, Chapter on Assisting a Companion.
يَعْنِي كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ - قَالَ: فَضَمَمْتُ إِلَيَّ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، مَا لِي إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ مِنْ جَمَلِي رَواهُ أَبُو دَاوُدَ). ١٧٠ -
Meaning: 'Just like the turn of one of them.' He said: 'I took two or three people with me, even though I had no more than a single turn on my camel, just like any one of them.' Narrated by Abu Dawud.
وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ، فَيُزْجِي الضَّعِيفَ، وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُ.
170 - He also said: The Messenger of Allah, peace be upon him, used to stay at the rear of the traveling party, helping the weak, letting them ride behind him, and praying for them.

7 more translated lines, 24 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 35 nouns)