Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 493

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 493 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ آدَابِ السَّفَرِ وَالنُّزُولِ وَالْمَبِيتِ وَالنَّوْمِ فِي السَّفَرِ، وَاسْتِحْبَابِ السُّرَى وَالرِّفْقِ بِالدَّوَابِّ. أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّ هَذَا الْوَحْيَ بَاقٍ إِلَى يَوْمِنَا هَذَا، وَالنَّاسُ كُلَّمَا قَرَؤُوهُ؛ ازْدَادُوا إِيمَانًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ لِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ الْعَظِيمَةِ الدَّالَّةِ عَلَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ بَابُ كَيْفَ نَزَلَ الْوَحْيُ وَأَوَّلُ مَا نَزَلَ، رَقْمُ (٤٩٨١)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ بَابُ وُجُوبِ الْإِيمَانِ بِرِسَالَةِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، رَقْمُ (١٥٢) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ آدَابِ السَّفَرِ وَالنُّزُولِ وَالْمَبِيتِ وَالنَّوْمِ فِي السَّفَرِ، وَاسْتِحْبَابِ السُّرَى وَالرِّفْقِ بِالدَّوَابِّ.
Chapter on the etiquette of travel, stopping, overnight stays, and sleeping while traveling, along with the merit of night travel and kindness to pack animals.
أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّ هَذَا الْوَحْيَ بَاقٍ إِلَى يَوْمِنَا هَذَا، وَالنَّاسُ كُلَّمَا قَرَؤُوهُ؛ ازْدَادُوا إِيمَانًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ لِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ الْعَظِيمَةِ الدَّالَّةِ عَلَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
God revealed it to me, and I hope to have the largest following on the Day of Resurrection. This revelation endures to this day; whenever people read it, their faith in God and His Messenger grows because of the profound signs it contains, proving that the Messenger of God—peace and blessings be upon him—is truly God's Messenger. God is the source of all success.
أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ بَابُ كَيْفَ نَزَلَ الْوَحْيُ وَأَوَّلُ مَا نَزَلَ، رَقْمُ (٤٩٨١)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ بَابُ وُجُوبِ الْإِيمَانِ بِرِسَالَةِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، رَقْمُ (١٥٢) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Recorded by Al-Bukhari in The Book of the Virtues of the Quran, Chapter: How Revelation Descended and the First to Descend, no. 4981, and by Muslim in The Book of Faith, Chapter: The Obligation of Faith in the Message of Our Prophet Muhammad, no. 152, from the hadith narrated by Abu Hurairah, may God be pleased with him.

…0 more translated lines, 7 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 32 nouns)