Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 469
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الصَّدَقَةِ عَنِ الْمَيِّتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ. مَنْ طَعَنَ فِيهِمَا؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ فِي قَلْبِهِ شَيْءٌ مِنَ الْإِيمَانِ – وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَهُوَ مَسْلُوبُ الْإِيمَانِ؟ وَكَذَلِكَ مَنْ سَبَّ الصَّحَابَةَ وَقَدَحَ فِيهِمْ؛ فَإِنَّهُ قَدَحَ فِي دِينِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلِهَذَا قَالَ: وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ. ثُمَّ اسْتَدَلَّ بِحَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، يَعْنِي: مَاتَتْ بَغْتَةً، وَلَوْ تَكَلَّمَتْ لَتَصَدَّقَتْ؛ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى جَوَازِ الصَّدَقَةِ عَنِ الْمَيِّتِ، فَتَنْوِي إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَتَصَدَّقَ أَنَّ هَذِهِ عَنْ أُمِّكَ، عَنْ أَبِيكَ، عَنْ أَخِيكَ، عَنْ أُخْتِكَ، عَنْ أَيِّ إِنْسَانٍ مُسْلِمٍ مَيِّتٍ، تَصَدَّقُ عَنْهُ، فَإِنَّ ذَلِكَ يَنْفَعُهُ. وَأَمَّا الدُّعَاءُ لِلْمَيِّتِ، فَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ؛ لِأَنَّ دَارَ الْعَمَلِ هِيَ دَارُ الدُّنْيَا، فَإِذَا مَاتَ انْتَهَى، فَلَيْسَ هُنَاكَ عَمَلٌ بَعْدَ الْمَوْتِ إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ يَعْنِي: هُوَ نَفْسُهُ يَضَعُ مَثَلًا وَقْفًا، عَقَارًا، أَيَّ شَيْءٍ يَقُولُ لِلْفُقَرَاءِ: هَذِهِ صَدَقَةٌ جَارِيَةٌ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ؛ يَعْنِي: مِنْ بَعْدِهِ، يُعَلِّمُ النَّاسَ الْعِلْمَ فَيَنْتَفِعُونَ بِعِلْمِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ؛ لِأَنَّ غَيْرَ الصَّالِحِ لَا يَدْعُو لِأَبَوَيْهِ، وَلَا يَبَرُّهُمَا، لَكِنَّ الْوَلَدَ الصَّالِحَ هُوَ الَّذِي يَدْعُو لِوَالِدَيْهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا، وَلِهَذَا يَتَأَكَّدُ عَلَيْنَا أَنْ نَحْرِصَ غَايَةَ الْحِرْصِ عَلَى صَلَاحِ أَوْلَادِنَا؛ لِأَنَّ صَلَاحَهُمْ صَلَاحٌ لَهُمْ وَخَيْرٌ لَنَا؛ حَيْثُ يَدْعُونَ لَنَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَأَفْضَلُ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ الْعِلْمُ الَّذِي يُنْتَفَعُ بِهِ. وَمِثَالُ ذَلِكَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ أَفْقَهِ الصَّحَابَةِ فِي عَهْدِ الرَّسُولِ يَسْقُطُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الصَّدَقَةِ عَنِ الْمَيِّتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ.
- Chapter: Giving charity on behalf of the deceased and praying for them.
- مَنْ طَعَنَ فِيهِمَا؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ فِي قَلْبِهِ شَيْءٌ مِنَ الْإِيمَانِ – وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَهُوَ مَسْلُوبُ الْإِيمَانِ؟
- Whoever criticizes these two acts lacks faith in his heart—we seek refuge in Allah—for he has been stripped of belief.
- وَكَذَلِكَ مَنْ سَبَّ الصَّحَابَةَ وَقَدَحَ فِيهِمْ؛ فَإِنَّهُ قَدَحَ فِي دِينِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلِهَذَا قَالَ: وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ.
- Similarly, whoever insults or disparages the Companions has attacked the religion of Allah, the Almighty. This is why He says: 'Those who came after them say: Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith.'
…4 more translated lines, 23 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 45 nouns)
- طَعَنَ — to criticize
- سَبَّ — to insult
- قَدَحَ — to disparage
- بَاب — chapter
- صَدَقَة — charity
- مَيِّت — dead