Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 424

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 424 — original page scan

Arabic text · النص

وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ فِي الْجَنَّةِ؛ لِأَنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ مَهْدِيُّونَ، كُلُّهُمْ قَدْ. وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ يَعْنِي وَسِّعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، فَإِنَّ الْقَبْرَ بِالنِّسْبَةِ لِمَنَازِلِ الدُّنْيَا ضَيِّقٌ، بِحَسَبِ الْحِسِّ، لَكِنَّهُ يُفْسَحُ لِلْمُؤْمِنِ حَتَّى يَكُونَ مَدَّ الْبَصَرِ، وَيَكُونَ رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ. وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ وَالْقَبْرُ مُظْلِمٌ بِحَسَبِ الْحِسِّ، مُظْلِمٌ لَيْسَ فِيهِ نُورٌ، لَا نُورُ النَّهَارِ، وَلَا نُورُ السِّرَاجِ، وَلَا غَيْرُهُ. وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ يَعْنِي كُنْ خَلِيفَةً لَهُ فِي عَقِبِهِ - فِي ذُرِّيَّتِهِ - فَهَذِهِ الدَّعَوَاتُ الْخَمْسُ مِنْهَا شَيْءٌ عَلِمْنَاهُ، وَمِنْهَا شَيْءٌ رَجَوْنَاهُ: الَّذِي عَلِمْنَاهُ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى خَلَفَهُ فِي عَقِبِهِ؛ لِأَنَّ زَوْجَتَهُ تَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ، وَأَوْلَادَهُ صَارُوا رَبَائِبَ لِلنَّبِيِّ، تَرَبَّوْا فِي بَيْتِهِ، وَأَمَّا الْأَرْبَعَةُ الْبَاقِيَةُ، فَإِنَّنَا نَرْجُو اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ قَبِلَ دَعْوَةَ نَبِيِّهِ فِي هَذَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى مَسَائِلَ: أَوَّلًا: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ أَلَّا يَدْعُوَ لِنَفْسِهِ إِلَّا بِالْخَيْرِ. ثَانِيًا: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِمَنْ حَضَرَ الْمَيِّتَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمَيِّتِ، وَانْفَتَحَ بَصَرُهُ أَنْ يُغْمِضَهُ مَا دَامَ حَارًّا؛ لِأَنَّهُ إِذَا بَرَدَ وَعَيْنَاهُ شَاخِصَتَانِ بَقِيَتَا شَاخِصَتَيْنِ لَا تَنْطِقُ، فَيُطْبِقُهُمَا مَا دَامَ حَارًّا، قَالَ الْعُلَمَاءُ: وَيَنْبَغِي أَيْضًا أَنْ يُلَيِّنَ مَفَاصِلَهُ قَبْلَ أَنْ تَبْرُدَ، وَتَلْيِينُ الْمَفَاصِلِ أَنْ يَرُدَّ ذِرَاعَهُ إِلَى عَضُدِهِ وَعَضُدَهُ إِلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ يَمُدَّ يَدَهُ، وَيَرُدَّ السَّاقَ إِلَى الْفَخِذِ، وَالْفَخِذَ إِلَى الْبَطْنِ، ثُمَّ يَمُدَّهَا عِدَّةَ مَرَّاتٍ حَتَّى تَلِينَ، لِيَسْهُلَ تَغْسِيلُهُ وَتَكْفِينُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ فِي الْجَنَّةِ؛ لِأَنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ مَهْدِيُّونَ، كُلُّهُمْ قَدْ. وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ يَعْنِي وَسِّعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، فَإِنَّ الْقَبْرَ بِالنِّسْبَةِ لِمَنَازِلِ الدُّنْيَا ضَيِّقٌ، بِحَسَبِ الْحِسِّ، لَكِنَّهُ يُفْسَحُ لِلْمُؤْمِنِ حَتَّى يَكُونَ مَدَّ الْبَصَرِ، وَيَكُونَ رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ. وَنَوِّرْ
And raise his degree among the guided in Paradise.
لِأَنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ مَهْدِيُّونَ، كُلُّهُمْ قَدْ.
Because the people of Paradise are guided, all of them.
لَهُ فِيهِ وَالْقَبْرُ مُظْلِمٌ بِحَسَبِ الْحِسِّ، مُظْلِمٌ لَيْسَ فِيهِ نُورٌ، لَا نُورُ النَّهَارِ، وَلَا نُورُ السِّرَاجِ، وَلَا غَيْرُهُ. وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ يَعْنِي كُنْ خَلِيفَةً لَهُ فِي عَقِبِهِ - فِي ذُرِّيَّتِهِ -
And make spacious for him in his grave, meaning widen for him in his grave.

14 more translated lines, 27 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 63 nouns)