Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 377

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 377 — original page scan

Arabic text · النص

١٤٣ - بَابُ اسْتِحْبَابِ الْمُصَافَحَةِ عِنْدَ اللِّقَاءِ وَبَشَاشَةِ الْوَجْهِ وَتَقْبِيلِ يَدِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ. حَدِيثُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي قُدُومِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ حِينَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَاسْتَأْذَنَ، فَقَامَ الرَّسُولُ إِلَيْهِ يَجُرُّ ثَوْبَهُ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مَوْلًى لِلرَّسُولِ، يَعْنِي: كَانَ عَبْدًا مَمْلُوكًا لِلرَّسُولِ ﷺ أَهْدَتْهُ إِلَيْهِ خَدِيجَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَأَعْتَقَهُ، وَلَكِنَّ الرَّسُولَ ﷺ كَانَ يُحِبُّهُ، وَيُحِبُّ ابْنَهُ أُسَامَةَ، وَلِهَذَا يُسَمَّى زَيْدٌ حِبَّ رَسُولِ اللَّهِ، فَهُوَ مَحْبُوبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، وَابْنُهُ أُسَامَةُ كَذَلِكَ. فَالْحَاصِلُ: أَنَّ الرَّسُولَ قَامَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ أَوْ ثَوْبَهُ، فَعَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ؛ لِأَنَّ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ قَادِمًا مِنْ سَفَرٍ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقُدُومِ مِنَ السَّفَرِ؛ فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ، أَمَّا كُلَّمَا لَاقَاكَ يُقَبِّلُكَ؛ فَهَذَا نَهَى عَنْهُ الرَّسُولُ ﷺ. كَذَلِكَ -أَيْضًا- أَوْصَى النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَحْقِرُ مِنَ الْمَعْرُوفِ وَالْإِحْسَانِ شَيْئًا مِنْهُ أَبَدًا، لَا تَقُلْ: هَذَا قَلِيلٌ حَتَّى وَلَوْ تُعْطِيهِ قَلَمًا، أَوْ شَيْئًا قَلِيلَ الْقِيمَةِ مَادِيًّا سَاعَةً مِنَ السَّاعَاتِ، بِعَشْرِ رِيَالَاتٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَلَا تَحْقِرُ شَيْئًا، فَإِنَّ هَذَا يُذَكِّرُ الْإِنْسَانَ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ يَقُولُ: هَذَا الرَّجُلُ أَهْدَانِي سَنَةَ كَذَا وَكَذَا، فَكُلُّ شَيْءٍ يَجْلِبُ الْمَوَدَّةَ وَالْمَحَبَّةَ بَيْنَ النَّاسِ لَا تَحْقِرْهُ، وَلِهَذَا قَالَ الرَّسُولُ: «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلِيقٍ» يَعْنِي غَيْرَ عَبُوسٍ. لَكِنْ أَحْيَانًا يَغْلِبُنَا عَدَمُ التَّوَسُّعِ فِي هَذَا الْأَمْرِ، رُبَّمَا أَنْ نَلْقَى بَعْضَ النَّاسِ بِوَجْهٍ عَبُوسٍ لِسَبَبٍ أَوْ لِآخَرَ، فَقَدْ يَكُونُ هُنَاكَ أَسْبَابٌ خَفِيَّةٌ يَكُونُ الْإِنْسَانُ مَثَلًا مُتَأَثِّرًا فِيهَا، وَالنَّاسُ لَا يَعْلَمُونَ، فَلَا يَحْصُلُ أَنْ يَلْقَى الْإِنْسَانُ النَّاسَ دَائِمًا بِوَجْهٍ طَلِيقٍ، إِنَّمَا حَاوِلْ أَنْ تَلْقَى إِخْوَانَكَ بِوَجْهٍ طَلِيقٍ مُنْشَرِحٍ؛ لِأَنَّ هَذَا مِنَ الْمَعْرُوفِ، وَسَبَبٌ. أُخْرِجَ فِي مُسْلِمٍ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ اسْتِحْبَابِ طَلَاقَةِ الْوَجْهِ عِنْدَ اللِّقَاءِ، رَقْمُ ٢٦٢٦ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ الْمُصَافَحَةِ عِنْدَ اللِّقَاءِ وَبَشَاشَةِ الْوَجْهِ وَتَقْبِيلِ يَدِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ.
Chapter on the recommendation of handshaking upon meeting, cheerfulness of the face, and kissing the hand of a righteous man.
حَدِيثُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي قُدُومِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ حِينَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَاسْتَأْذَنَ،
The hadith of Aisha (may Allah be pleased with her) regarding the arrival of Zayd ibn Harithah when he came to the Prophet (peace be upon him) and asked for permission.
فَقَامَ الرَّسُولُ إِلَيْهِ يَجُرُّ ثَوْبَهُ،
The Messenger stood up for him, dragging his garment.

16 more translated lines, 26 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 51 nouns)