Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 37

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 37 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ حِفْظِ السِّرِّ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي (بَابِ حِفْظِ السِّرِّ) فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ رَحِمَهُ اللهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَادِمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، يَعْنِي سَلَّمَ عَلَى الصِّبْيَانِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا، فَكَانَ يَمُرُّ بِالصِّبْيَانِ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ دَعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَرْسَلَهُ فِي حَاجَةٍ. فَأَبْطَأَ عَلَى أُمِّهِ - وَأُمُّهُ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ - فَلَمَّا جَاءَ إِلَيْهَا سَأَلَتْهُ: مَا الَّذِي أَبْطَأَ بِكَ؟ قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي حَاجَةٍ؛ يَعْنِي أَرْسَلَنِي بِهَا، قَالَتْ: مَا حَاجَتُهُ؟ قَالَ: مَا كُنْتُ لِأُخْبِرَ بِسِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: لَا تُخْبِرَنَّ أَحَدًا بِسِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ أَنَسٌ لِثَابِتٍ - وَكَانَ مِمَّنْ يُلَازِمُهُ -: لَوْ كُنْتُ مُخْبِرًا أَحَدًا بِذَلِكَ لَأَخْبَرْتُكَ بِهِ؛ أَيْ بِالْحَاجَةِ الَّتِي أَرْسَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِهَا. فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ فَوَائِدُ: أَوَّلًا: حُسْنُ خُلُقِ النَّبِيِّ ﷺ وَتَوَاضُعُهُ الْجَمُّ، وَأَنَّهُ - عَلَى شَرَفِهِ وَمَكَانَتِهِ وَجَاهِهِ عِنْدَ اللهِ وَعِنْدَ خَلْقِهِ - يَتَوَاضَعُ حَتَّى يُسَلِّمَ عَلَى الصِّبْيَانِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ، وَمَنْ مِنَّا يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللهُ. ثَانِيًا: مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّهُ يُسَنُّ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَى مَنْ مَرَّ بِهِ، وَلَوْ كَانَ مِنَ الصِّبْيَانِ؛ لِأَنَّ السَّلَامَ دُعَاءٌ تَدْعُو لِأَخِيكَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ، وَرَدُّهُ دُعَاءٌ لَكَ يَقُولُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ، وَلِأَنَّكَ إِذَا سَلَّمْتَ عَلَى الصِّبْيَانِ عَوَّدْتَهُمُ التَّرْبِيَةَ الْحَسَنَةَ حَتَّى يَنْشَؤُوا عَلَيْهَا، وَيَعِيشُوا عَلَيْهَا، وَيَكُونَ لَكَ أَجْرٌ فِي كُلِّ مَا اقْتَدَوْا بِكَ فِيهِ، فَكُلُّ شَيْءٍ يَقْتَدِي بِكَ الْإِنْسَانُ مِنْ أُمُورِ الْخَيْرِ لَكَ فِيهِ أَجْرٌ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ حِفْظِ السِّرِّ. الشَّرْحُ:
(from previous page) ⟵ Narrated by Al-Bukhari: Book of Asking Permission, Chapter on Keeping Secrets, Hadith No. Chapter on Keeping Secrets.
قَالَ الْمُؤَلِّفُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي (بَابِ حِفْظِ السِّرِّ) فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ رَحِمَهُ اللهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَادِمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ،
The author, Imam Al-Nawawi—may Allah have mercy on him—writes in the chapter on keeping secrets, citing Thabit Al-Bunani, who relates from Anas bin Malik, the servant of the Messenger of Allah, that the Prophet passed by him while he was playing with some boys and greeted them.
يَعْنِي سَلَّمَ عَلَى الصِّبْيَانِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا، فَكَانَ يَمُرُّ بِالصِّبْيَانِ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ دَعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَرْسَلَهُ فِي حَاجَةٍ.
He greeted the children while they were at play, for the Messenger of Allah possessed the finest character and would always greet children as he passed. He then called for Anas bin Malik and sent him on an errand.

…7 more translated lines, 24 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 33 nouns)