Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 344

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 344 — original page scan

Arabic text · النص

ثُمَّ ذَكَرَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ أَنَّهُ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا دَخَلَ الإِنْسَانُ بَيْتَهُ أَنْ يُسَلِّمَ، وَاسْتَدَلَّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَرَكَةً طَيِّبَةً﴾. إِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ، فَسَلِّمْ، لَكِنْ أَوَّلَ مَا تَدْخُلُ ابْدَأْ بِالسِّوَاكِ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، ثُمَّ سَلِّمْ عَلَى أَهْلِكَ، وَقَدْ أَوْصَى النَّبِيُّ ﷺ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ خَادِمُهُ قَالَ: يَا بُنَيَّ، إِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَهْلِكَ، فَسَلِّمْ يَكُنْ بَرَكَةً عَلَيْكَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ. وَلِهَذَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿مُبَرَكَةً طَيِّبَةً﴾. فَإِذَا دَخَلْتَ البَيْتَ، فَسَلِّمْ عَلَى مَنْ فِيهِ، سَوَاءٌ أَهْلُكَ، أَوْ زُمَلَاؤُكَ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، إِذَا دَخَلْتَ فَسَلِّمْ، فَهَذَا مِنَ السُّنَّةِ، وَاللهُ المُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

ثُمَّ ذَكَرَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ أَنَّهُ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا دَخَلَ الإِنْسَانُ بَيْتَهُ أَنْ يُسَلِّمَ،
The author, may Allah have mercy on him, noted that it is the Sunnah for a person to offer a greeting upon entering his home.
وَاسْتَدَلَّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَرَكَةً طَيِّبَةً﴾.
He cited the words of the Almighty: "When you enter houses, greet one another with a blessed and good greeting from Allah."
إِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ، فَسَلِّمْ، لَكِنْ أَوَّلَ مَا تَدْخُلُ ابْدَأْ بِالسِّوَاكِ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، ثُمَّ سَلِّمْ عَلَى أَهْلِكَ،
When you enter your home, offer a greeting. However, make sure to use the miswak before anything else, then greet your family.

…3 more translated lines, 8 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 17 nouns)