Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 289

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 289 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ جَوَازِ الِاسْتِلْقَاءِ عَلَى الْقَفَا. عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا، وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي، وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي، فَقَالَ: «أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ؟!» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. الشَّرْحُ: هَذَا الْبَابُ الَّذِي عَقَدَهُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِي (بَابِ جَوَازِ الِاسْتِلْقَاءِ عَلَى الْقَفَا، وَوَضْعِ إِحْدَى الرِّجْلَيْنِ عَلَى الْأُخْرَى إِذَا لَمْ يَخَفِ انْكِشَافَ الْعَوْرَةِ، وَجَوَازِ الْقُعُودِ مُتَرَبِّعًا وَمُحْتَبِيًا) وَبَيَانِ النَّوْمِ عَلَى الظَّهْرِ، وَقَدْ سَبَقَ أَنَّ الْأَفْضَلَ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَنْ يَنَامَ عَلَى الْجَنْبِ الْأَيْمَنِ، وَسَبَقَ أَنَّ النَّوْمَ عَلَى الْبَطْنِ لَا يَنْبَغِي إِلَّا لِحَاجَةٍ. وَبَقِيَ النَّوْمُ عَلَى الظَّهْرِ، فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ - أَيْ لَا بَأْسَ أَنْ يَضْطَجِعَ الْإِنْسَانُ عَلَى ظَهْرِهِ - بِشَرْطِ أَنْ يَأْمَنَ انْكِشَافَ الْعَوْرَةِ، فَإِنْ كَانَ يَخْشَى مِنِ انْكِشَافِ عَوْرَتِهِ، بِحَيْثُ يَرْفَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ فَيَرْتَفِعُ الْإِزَارُ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ سَرَاوِيلُ، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي، لَكِنْ إِذَا أَمِنَ مِنِ انْكِشَافِ الْعَوْرَةِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا بَأْسَ بِهِ. وَبَقِيَ شَيْءٌ رَابِعٌ: وَهُوَ النَّوْمُ عَلَى الْجَنْبِ الْأَيْسَرِ، فَهَذَا أَيْضًا لَا بَأْسَ بِهِ، فَالنَّوْمُ عَلَى الظَّهْرِ لَا بَأْسَ بِهِ، وَالنَّوْمُ عَلَى الْجَنْبِ الْأَيْسَرِ لَا بَأْسَ بِهِ، وَالنَّوْمُ عَلَى الْجَنْبِ الْأَيْمَنِ أَفْضَلُ، وَالنَّوْمُ مُنْبَطِحًا لَا يَنْبَغِي إِلَّا لِحَاجَةٍ. وَأَمَّا الْقُعُودُ فَإِنَّ جَمِيعَ أَنْوَاعِ الْقُعُودِ لَا بَأْسَ بِهَا؛ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَقْعُدَ الْإِنْسَانُ مُتَرَبِّعًا، وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقْعُدَ وَهُوَ مُحْتَبٍ الْقُرْفُصَاءَ؛ يَعْنِي يُقِيمُ فَخِذَيْهِ وَسَاقَيْهِ، وَيَجْعَلُ يَدَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ جَوَازِ الِاسْتِلْقَاءِ عَلَى الْقَفَا.
(from previous page) ⟵ It was narrated by Abu Dawud in the Book of Adab, Chapter on a man sitting, number (4847), and by Al-Tirmidhi in the Book of Adab, Chapter on the permissibility of lying on one's back.
عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا، وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي، وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي، فَقَالَ: «أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ؟!»
Ash-Sharid ibn Suwayd reported: The Messenger of Allah passed by me while I was sitting with my left hand behind my back, leaning on my palm. He asked, 'Are you sitting like those who have incurred the wrath of Allah?'
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
Abu Dawud recorded this with a sound chain of narration.

4 more translated lines, 21 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 46 nouns)