Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 277
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٢٧ بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ
٤ - كِتَابُ آدَابِ النَّوْمِ وَالِاضْطِجَاعِ، وَالقُعُودِ وَالمَجْلِسِ
وَالجَلِيسِ وَالرُّؤْيَا
-١٢٧- بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ
١٣- عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَوَى إِلَى
فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي
إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ
وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ»، رَوَاهُ
البُخَارِيُّ بِهَذَا اللَّفْظِ فِي كِتَابِ الأَدَبِ مِنْ صَحِيحِهِ (١).
٨١٤ - وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ
وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ، وَقُلْ .... وَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَفِيهِ:
وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٢).
الشَّرْحُ
عَقَدَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) كِتَابًا فِي آدَابِ النَّوْمِ وَالجُلُوسِ
(١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ الدَّعَوَاتِ بَابُ النَّوْمِ عَلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ، رَقْمُ (٦٣١٥)، وَمُسْلِمٌ
كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ، بَابُ مَا يَقُولُ عِنْدَ النَّوْمِ وَأَخْذِ المَضْجَعِ، رَقْمُ (٢٧١٠).
(٢) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ إِذَا بَاتَ طَاهِرًا ....، رَقْمُ (٦٣١١)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الذِّكْرِ
وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ، بَابُ مَا يَقُولُ عِنْدَ النَّوْمِ وَأَخْذِ المَضْجَعِ، رَقْمُ (٢٧١٠).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ ٤ -
- 127 Chapter: What to say before sleeping.
- كِتَابُ آدَابِ النَّوْمِ وَالِاضْطِجَاعِ، وَالقُعُودِ وَالمَجْلِسِ وَالجَلِيسِ وَالرُّؤْيَا -١٢٧-
- 4 - Book of Etiquette regarding Sleeping, Lying Down, Sitting, Gatherings, Companions, and Dreams.
- بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ ١٣-
- -127- Chapter: What to say before sleeping.
…6 more translated lines, 15 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 32 nouns)
- قَالَ — to say
- أَوَى — to betake oneself
- نَامَ — to sleep
- بَابٌ — chapter
- نَوْمٌ — sleep
- كِتَابٌ — book