Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 272

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 272 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ١٢٥ - بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا أَوْ نَعْلًا أَوْ نَحْوَهُ. ٨١٢- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ - عِمَامَةً، أَوْ قَمِيصًا، أَوْ رِدَاءً - يَقُولُ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَبْوَابُ الَّتِي ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ هِيَ آخِرُ أَبْوَابِ كِتَابِ اللِّبَاسِ فِي كِتَابِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ). فَالْبَابُ الْأَوَّلُ: جَوَازُ لُبْسِ الْحَرِيرِ لِمَنْ بِهِ حَكَّةٌ. وَقَدْ سَبَقَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى الرِّجَالَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ: «إِنَّمَا يَلْبَسُهُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ»، وَقَالَ: «مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ». لَكِنْ إِذَا دَعَتِ الْحَاجَةُ إِلَى ذَلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ، مِثْلُ أَنْ يَكُونَ فِي الْإِنْسَانِ حَكَّةٌ، يَعْنِي حَسَاسِيَّةٌ، وَاحْتَاجَ إِلَى لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَإِنَّهُ يَلْبَسُهُ، وَيَكُونُ مِمَّا يَلِي الْجَسَدَ؛ لِأَنَّ الْحَرِيرَ لَيِّنٌ وَنَاعِمٌ وَبَارِدٌ يُنَاسِبُ الْحَكَّةَ فَيُطْفِؤُهَا؛ وَلِهَذَا رَخَّصَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنْ يَلْبَسَا الْحَرِيرَ مِنْ حَكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ١٢٥ -
(from previous page) ⟵ Al-Tirmidhi extracted it: Book of Clothing, Chapter on what was narrated concerning the prohibition of the skins of predators, number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا أَوْ نَعْلًا أَوْ نَحْوَهُ. ٨١٢-
125 - Chapter: What to say when wearing new clothes, footwear, or the like.
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ - عِمَامَةً، أَوْ قَمِيصًا، أَوْ رِدَاءً - يَقُولُ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
812 - Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) acquired a new garment, he would name it—whether a turban, a shirt, or a cloak—and say: 'O Allah, to You is all praise; You have clothed me with this. I ask You for its good and the good of that for which it was made, and I seek refuge in You from its evil and the evil of that for which it was made.' Narrated by Abu Dawud and at-Tirmidhi, who classified it as a Hasan (good) hadith.

…4 more translated lines, 17 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 39 nouns)