Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 266

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 266 — original page scan

Arabic text · النص

وَإِذَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدِهِ بِعِلْمٍ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرَى أَثَرَ هَذِهِ النِّعْمَةِ عَلَيْهِ بِالْعَمَلِ بِهَذَا الْعِلْمِ، فِي الْعِبَادَةِ، وَحُسْنِ الْمُعَامَلَةِ، وَنَشْرِ الدَّعْوَةِ، وَتَعْلِيمِ النَّاسِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. وَكُلَّمَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْكَ نِعْمَةً فَأَرِ اللَّهَ تَعَالَى أَثَرَ هَذِهِ النِّعْمَةِ عَلَيْكَ، فَإِنَّ هَذَا مِنْ شُكْرِ النِّعْمَةِ. وَأَمَّا مَنْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِمَالٍ وَصَارَ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ النِّعْمَةِ؛ يَخْرُجُ إِلَى النَّاسِ بِلِبَاسِ رَثٍّ، وَكَأَنَّهُ أَفْقَرُ عِبَادِ اللَّهِ، فَهَذَا فِي الْحَقِيقَةِ قَدْ جَحَدَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ، كَيْفَ يُنْعِمُ اللَّهُ عَلَيْكَ بِالْمَالِ وَالْخَيْرِ وَتَخْرُجُ إِلَى النَّاسِ بِثِيَابٍ كَلِبَاسِ الْفُقَرَاءِ، أَوْ أَقَلَّ، وَكَذَلِكَ يُنْعِمُ اللَّهُ عَلَيْكَ بِالْمَالِ، ثُمَّ تُمْسِكُ، وَلَا تُنْفِقُ، لَا فِيمَا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْكَ، وَلَا فِيمَا نُدِبَ لَكَ أَنْ تُنْفِقَ فِيهِ. يُنْعِمُ اللَّهُ عَلَيْكَ بِالْعِلْمِ فَلَا يُرَى أَثَرُ هَذِهِ النِّعْمَةِ عَلَيْكَ، لَا بِزِيَادَةِ عِبَادَةٍ، أَوْ خُشُوعٍ، أَوْ حُسْنِ مُعَامَلَةٍ، وَلَا بِتَعْلِيمِ النَّاسِ وَنَشْرِ الْعِلْمِ. كُلُّ هَذَا نَوْعٌ مِنْ كِتْمَانِ النِّعْمَةِ الَّتِي يُنْعِمُ اللَّهُ بِهَا عَلَى الْعَبْدِ، وَالْإِنْسَانُ كُلَّمَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِنِعْمَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يُظْهِرَ أَثَرَ هَذِهِ النِّعْمَةِ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَجْحَدَ نِعْمَةَ اللَّهِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَإِذَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدِهِ بِعِلْمٍ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرَى أَثَرَ هَذِهِ النِّعْمَةِ عَلَيْهِ بِالْعَمَلِ بِهَذَا الْعِلْمِ، فِي الْعِبَادَةِ، وَحُسْنِ الْمُعَامَلَةِ، وَنَشْرِ الدَّعْوَةِ، وَتَعْلِيمِ النَّاسِ وَغَيْرِ ذَلِكَ.
And if Allah bestows upon His servant knowledge, He loves to see the effect of this blessing upon him through acting upon this knowledge, in worship, good treatment, spreading the call, teaching people, and other than that.
وَكُلَّمَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْكَ نِعْمَةً فَأَرِ اللَّهَ تَعَالَى أَثَرَ هَذِهِ النِّعْمَةِ عَلَيْكَ، فَإِنَّ هَذَا مِنْ شُكْرِ النِّعْمَةِ.
And whenever Allah bestows a blessing upon you, then show Allah the Exalted the effect of this blessing upon you, for this is part of gratitude for the blessing.
وَأَمَّا مَنْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِمَالٍ وَصَارَ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ النِّعْمَةِ؛ يَخْرُجُ إِلَى النَّاسِ بِلِبَاسِ رَثٍّ، وَكَأَنَّهُ أَفْقَرُ عِبَادِ اللَّهِ، فَهَذَا فِي الْحَقِيقَةِ قَدْ جَحَدَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ،
As for the one whom Allah has blessed with wealth and it has come to be that the effect of the blessing is not seen upon him; he goes out to the people in shabby clothing, as if he were the poorest of Allah's servants, then this person in reality has denied Allah's blessing upon him.

…3 more translated lines, 14 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 25 nouns)