Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 255
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ صِفَةِ طُولِ القَمِيصِ وَالكُمِّ وَالإِزَارِ وَطَرَفِ العِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ. مُقَابَلَةُ الأَعْدَاءِ أَنْ يَمْشِيَ الخُيَلَاءَ، وَأَنْ يَتَبَخْتَرَ فِي مِشْيَتِهِ، وَأَنْ يَضَعَ عَلَى عِمَامَتِهِ رِيشَ النَّعَامِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، مِمَّا يُعَدُّ مَفْخَرَةً؛ لِأَنَّ هَذَا يَغِيظُ الأَعْدَاءَ، وَكُلُّ شَيْءٍ يَغِيظُ الكُفَّارَ فَلَكَ فِيهِ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ، حَتَّى الكَلَامُ الَّذِي يَغِيظُ الكَافِرَ وَيُذِلُّهُ هُوَ عِزٌّ لَكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَجْرٌ. هَذَا الغُلَامُ الغِفَارِيُّ يَفْتَخِرُ وَيَقُولُ: خُذْهَا، يَعْنِي خُذِ الرَّمْيَةَ وَأَنَا الغُلَامُ الغِفَارِيُّ. فَقَالَ بَعْضُ الحَاضِرِينَ: بَطَلَ أَجْرُهُ؛ لِأَنَّهُ افْتَخَرَ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ. وَهَذَا صَحِيحٌ أَنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ إِلَّا فِي الحَرْبِ، فَقَالَ الآخَرُ: لَا بَأْسَ فِي ذَلِكَ. فَصَارَ بَيْنَهُمْ كَلَامٌ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُمْ يَتَنَازَعُونَ فَقَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ» يَعْنِي تَنْزِيهًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ كُلِّ عَيْبٍ وَنَقْصٍ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَامِلُ الصِّفَاتِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ، لَيْسَ فِي عِلْمِهِ قُصُورٌ، وَلَا فِي قُدْرَتِهِ قُصُورٌ، وَلَا فِي حِكْمَتِهِ قُصُورٌ، وَلَا فِي عِزَّتِهِ قُصُورٌ، كُلُّ صِفَاتِهِ جَلَّ وَعَلَا كَامِلَةٌ مِنْ جَمِيعِ الوُجُوهِ. قَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ» يَعْنِي كَيْفَ تَتَنَازَعُونَ فِي هَذَا؟ لَا بَأْسَ أَنْ يُحْمَدَ وَيُؤْجَرَ، يَعْنِي يَجْمَعُ اللَّهُ لَهُ بَيْنَ خَيْرَيِ الدِّينِ وَالدُّنْيَا، يُحْمَدُ بِأَنَّهُ رَجُلٌ شُجَاعٌ رَامٍ، وَأَنَّهُ يُؤْجَرُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَلَا بَأْسَ فِي هَذَا. وَكَانَ عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا لَحِقَ القَوْمَ فِي عَهْدِ الرَّسُولِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ وَاليَوْمُ يَوْمُ الرُّضَعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ صِفَةِ طُولِ القَمِيصِ وَالكُمِّ وَالإِزَارِ وَطَرَفِ العِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ.
- (from previous page) ⟵ There is no harm in a person boasting in war in front of the enemy, and for this reason it was permissible for a person to do so in the chapter on the description of the length of the shirt, sleeve, loincloth, and end of the turban, and the prohibition of letting any of that hang down.
- مُقَابَلَةُ الأَعْدَاءِ أَنْ يَمْشِيَ الخُيَلَاءَ، وَأَنْ يَتَبَخْتَرَ فِي مِشْيَتِهِ، وَأَنْ يَضَعَ عَلَى عِمَامَتِهِ رِيشَ النَّعَامِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، مِمَّا يُعَدُّ مَفْخَرَةً؛ لِأَنَّ هَذَا يَغِيظُ الأَعْدَاءَ،
- One may confront enemies by walking with an air of arrogance, strutting, or wearing ostrich feathers on one's turban to project pride, as such displays enrage the enemy.
- وَكُلُّ شَيْءٍ يَغِيظُ الكُفَّارَ فَلَكَ فِيهِ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ، حَتَّى الكَلَامُ الَّذِي يَغِيظُ الكَافِرَ وَيُذِلُّهُ هُوَ عِزٌّ لَكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَجْرٌ.
- Anything that provokes the disbelievers earns you a reward from Allah. Even words that anger and humble a disbeliever bring you honor and merit in the sight of the Almighty.
…8 more translated lines, 15 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 54 nouns)
- مَشَى — to walk
- تَبَخْتَرَ — to strut
- وَضَعَ — to place
- بَابٌ — chapter
- صِفَةٌ — description
- طُولٌ — length