Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 243

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 243 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ صِفَةِ طُولِ القَمِيصِ وَالكُمِّ وَالإِزَارِ وَطَرَفِ العِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ. وَالمَنُّ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ؛ لِأَنَّ عَلَيْهِ هَذَا الوَعِيدَ، وَهُوَ مُبْطِلٌ لِلْأَجْرِ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَى﴾. وَالثَّالِثُ: المُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالحَلِفِ الكَاذِبِ يَعْنِي الَّذِي يَحْلِفُ وَهُوَ كَاذِبٌ لِيَزِيدَ ثَمَنَ السِّلْعَةِ، فَيَقُولُ: وَاللَّهِ لَقَدِ اشْتَرَيْتُهَا بِعَشَرَةٍ، وَهُوَ لَمْ يَشْتَرِهَا إِلَّا بِثَمَانِيَةٍ، أَوْ يَقُولُ: أُعْطِيتُ فِيهَا عَشَرَةً، وَهُوَ لَمْ يُعْطَ فِيهَا إِلَّا ثَمَانِيَةً، فَيَحْلِفُ عَلَى هَذَا، فَهَذَا مِمَّنْ يَسْتَحِقُّ هَذِهِ العُقُوبَاتِ الأَرْبَعَ؛ لَا يُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَلَا يُزَكِّيهِ، وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ العَافِيَةَ، وَاللَّهُ المُوَفِّقُ. وَعَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا يَصْدُرُ النَّاسُ عَنْ رَأْيِهِ لَا يَقُولُ شَيْئًا إِلَّا صَدَرُوا عَنْهُ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: رَسُولُ اللَّهِ. قُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ - قَالَ: «لَا تَقُلْ: عَلَيْكَ السَّلَامُ، عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ المَوْتَى، قُلِ السَّلَامُ عَلَيْكَ»، قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَنَا رَسُولُ اللَّهِ الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ، وَإِذَا أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ، وَإِذَا كُنْتَ بِأَرْضِ قَفْرٍ، أَوْ فَلَاةٍ فَضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ، فَدَعَوْتَهُ رَدَّهَا عَلَيْكَ»، قَالَ: قُلْتُ: اعْهَدْ إِلَيَّ، قَالَ: «لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا»، قَالَ: فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا، وَلَا عَبْدًا، وَلَا بَعِيرًا، وَلَا شَاةً، وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ المَعْرُوفِ شَيْئًا، وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ، إِنَّ ذَلِكَ مِنَ المَعْرُوفِ، وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الكَعْبَيْنِ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ؛ فَإِنَّهَا مِنَ المَخِيلَةِ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ المَخِيلَةَ؛ وَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ، فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ».

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ صِفَةِ طُولِ القَمِيصِ وَالكُمِّ وَالإِزَارِ وَطَرَفِ العِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ.
Chapter on the proper length of shirts, sleeves, lower garments, and turban ends, and the prohibition against letting them drag.
وَالمَنُّ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ؛ لِأَنَّ عَلَيْهِ هَذَا الوَعِيدَ، وَهُوَ مُبْطِلٌ لِلْأَجْرِ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَى﴾.
Boasting of one's charity is a major sin because it carries this severe warning and nullifies one's reward, as the Almighty says: 'O you who believe, do not invalidate your charities by reminders of generosity or by causing injury.'
وَالثَّالِثُ: المُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالحَلِفِ الكَاذِبِ يَعْنِي الَّذِي يَحْلِفُ وَهُوَ كَاذِبٌ لِيَزِيدَ ثَمَنَ السِّلْعَةِ، فَيَقُولُ: وَاللَّهِ لَقَدِ اشْتَرَيْتُهَا بِعَشَرَةٍ، وَهُوَ لَمْ يَشْتَرِهَا إِلَّا بِثَمَانِيَةٍ، أَوْ يَقُولُ: أُعْطِيتُ فِيهَا عَشَرَةً، وَهُوَ لَمْ يُعْطَ فِيهَا إِلَّا ثَمَانِيَةً، فَيَحْلِفُ عَلَى هَذَا، فَهَذَا مِمَّنْ يَسْتَحِقُّ هَذِهِ العُقُوبَاتِ الأَرْبَعَ؛ لَا يُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَلَا يُزَكِّيهِ، وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ العَافِيَةَ، وَاللَّهُ المُوَفِّقُ.
The third type is the merchant who sells his goods through perjury, swearing falsely to inflate the price. He might say, 'By Allah, I bought this for ten,' when he only paid eight, or 'I was offered ten for it,' when he was only offered eight. Such a person invites four punishments: Allah will not speak to him on the Day of Resurrection, nor look at him, nor purify him, and he will face a painful torment. We ask Allah for protection; He is the source of all success.

…5 more translated lines, 27 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 61 nouns)