Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 236

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 236 — original page scan

Arabic text · النص

فَاغْسِلْهَا أَنْتَ، فَلَوْ فُرِضَ أَنَّ فِي يَدِهِ كَسْرًا أَوْ شَلَلًا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَلَا حَرَجَ أَنْ تَغْسِلَ أَعْضَاءَهُ أَنْتَ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا كَانَ لَابِسًا خُفَّيْنِ، أَوْ جَوَارِبَ عَلَى طَهَارَةٍ، فَإِنَّهُ يَمْسَحُ عَلَيْهَا، وَأَنَّ الْمَسْحَ أَفْضَلُ مِنَ الْغَسْلِ، الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ - إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ لَبِسَهُمَا عَلَى طَهَارَةٍ - أَفْضَلُ مِنْ أَنْ يَخْلَعَهُمَا، وَيَغْسِلَ قَدَمَيْهِ؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَالَ: «دَعُهُمَا – أَيْ: اتْرُكْهُمَا لَا تَخْلَعْهُمَا - فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ»، فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَنَّ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ يَكُونُ مَرَّةً وَاحِدَةً عَلَى الْقَدَمَيْنِ جَمِيعًا؛ إِذْ إِنَّ الْمُغِيرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْيُمْنَى قَبْلَ الْيُسْرَى، فَاسْتَنْبَطَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ مِنْ ذَلِكَ أَنَّ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ يَكُونُ بِالْيَدَيْنِ جَمِيعًا مَرَّةً وَاحِدَةً، وَلَكِنْ لَا حَرَجَ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَفْعَلُ هَذَا، أَوْ يَمْسَحُ عَلَى الرِّجْلِ الْيُمْنَى قَبْلَ الْيُسْرَى؛ لِأَنَّ الْمَسْحَ بَدَلٌ عَنِ الْغَسْلِ وَالْغَسْلُ تُقَدَّمُ فِيهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى، وَالْبَدَلُ لَهُ حُكْمُ الْمُبْدَلِ، فَإِنْ فَعَلَ الْإِنْسَانُ هَذَا، أَوْ هَذَا، فَلَا حَرَجَ، وَالْأَمْرُ فِي هَذَا وَاسِعٌ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَوِ الْجَوْرِبَيْنِ إِلَّا إِذَا كَانَ لَبِسَهُمَا عَلَى طَهَارَةٍ، فَإِنْ لَبِسَهُمَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ؛ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يَخْلَعَهُمَا عِنْدَ الْوُضُوءِ، وَيَغْسِلَ قَدَمَيْهِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

فَاغْسِلْهَا أَنْتَ،
Then wash them yourself.
فَلَوْ فُرِضَ أَنَّ فِي يَدِهِ كَسْرًا أَوْ شَلَلًا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَلَا حَرَجَ أَنْ تَغْسِلَ أَعْضَاءَهُ أَنْتَ.
If he has a broken or paralyzed hand, or any similar condition, there is no harm in you washing his limbs for him.
وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا كَانَ لَابِسًا خُفَّيْنِ، أَوْ جَوَارِبَ عَلَى طَهَارَةٍ، فَإِنَّهُ يَمْسَحُ عَلَيْهَا،
One benefit of this hadith is that if a person is wearing leather socks or regular socks while in a state of ritual purity, he may wipe over them.

13 more translated lines, 14 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 32 nouns)