Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 183
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٠٧ - بَابُ الأَمْرِ بِالأَكْلِ مِنْ جَانِبِ القَصْعَةِ وَالنَّهْيِ عَنِ الأَكْلِ مِنْ وَسَطِهَا
١٠٧ - بَابُ الأَمْرِ بِالأَكْلِ مِنْ جَانِبِ القَصْعَةِ
وَالنَّهْيِ عَنِ الأَكْلِ مِنْ وَسَطِهَا
٧٤٣ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «البَرَكَةُ تَنْزِلُ وَسَطَ
الطَّعَامِ؛ فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ
وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ».
٧٤٤ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا:
الغَرَّاءُ يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ؛ فَلَمَّا أَضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ القَصْعَةِ؛
يَعْنِي وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا، فَالتَفُّوا عَلَيْهَا، فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَا رَسُولُ
اللهِ ﷺ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ:
مَا هَذِهِ الجِلْسَةُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "إِنَّ اللهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا، وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا
عَنِيدًا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا، وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا»،
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
ذِرْوَتُهَا: أَعْلَاهَا بِكَسْرِ الذَّالِ وَضَمِّهَا.
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١ / ٣٦٤)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الأَطْعِمَةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الأَكْلِ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ،
رَقْمُ (٣٧٧٢)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الأَطْعِمَةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهَةِ الأَكْلِ مِنْ وَسَطِ الطَّعَامِ،
رَقْمُ (١٨٠٥)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الأَطْعِمَةِ، بَابُ النَّهْيِ عَنِ الأَكْلِ، مِنْ ذِرْوَةِ الثَّرِيدِ، رَقْمُ
(٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الأَطْعِمَةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الأَكْلِ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ، رَقْمُ (٣٧٧٣)،
وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الأَطْعِمَةِ، بَابُ النَّهْيِ عَنِ الأَكْلِ مِنْ ذِرْوَةِ الثَّرِيدِ، رَقْمُ (٣٢٧٥).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الأَمْرِ بِالأَكْلِ مِنْ جَانِبِ القَصْعَةِ وَالنَّهْيِ عَنِ الأَكْلِ مِنْ وَسَطِهَا ١٠٧ -
- 107 - Chapter: The command to eat from the side of the bowl and the prohibition against eating from its middle.
- بَابُ الأَمْرِ بِالأَكْلِ مِنْ جَانِبِ القَصْعَةِ وَالنَّهْيِ عَنِ الأَكْلِ مِنْ وَسَطِهَا ٧٤٣ -
- 107 - Chapter: The command to eat from the side of the bowl and the prohibition against eating from its middle.
- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «البَرَكَةُ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَامِ؛ فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». ٧٤٤ -
- 743 - On the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, from the Prophet (peace be upon him), he said: 'Blessing descends in the middle of the food; so eat from its edges, and do not eat from its middle.' Narrated by Abu Dawud and Al-Tirmidhi, who said: 'A Hasan Sahih hadith.'
…5 more translated lines, 17 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 27 nouns)
- أَمَرَ — to command
- أَكَلَ — to eat
- نَهَى — to forbid
- بَاب — chapter
- أَمْر — command
- أَكْل — eating