Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 153

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 153 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ اسْتِحْبَابِ تَقْدِيمِ الْيَمِينِ فِي كُلِّ مَا هُوَ مِنْ بَابِ التَّكْرِيمِ. شَعْرُ رَأْسِهِ كَثِيرًا، فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ، ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ، وَأَعْطَاهُ شَعْرَ الشِّقِّ الْأَيْمَنِ كُلَّهُ، ثُمَّ حَلَقَ بَقِيَّةَ الرَّأْسِ، وَدَعَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَقَالَ: «اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ» فَقَسَمَهُ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ نَالَهُ شَعْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَمِنْهُمْ مَنْ نَالَهُ شَعْرَتَانِ، وَمِنْهُمْ مَنْ نَالَهُ أَكْثَرُ حَسَبَ مَا تَيَسَّرَ، وَذَلِكَ لِأَجْلِ التَّبَرُّكِ بِهَذَا الشَّعْرِ الْكَرِيمِ؛ شَعْرِ النَّبِيِّ. وَكَوْنُ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَصَّهُ الرَّسُولُ بِالْجَانِبِ الْأَيْمَنِ كُلِّهِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَخْتَصُّ بِخَصِيصَةٍ يَخُصُّهُ اللَّهُ بِهَا، وَإِنْ كَانَ فِي الصَّحَابَةِ مَنْ هُوَ أَفْضَلُ مِنْهُ؛ فَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ. وَكَثِيرٌ مِنَ الصَّحَابَةِ أَفْضَلُ مِنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، لَكِنَّ فَضْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، وَكَانَ الصَّحَابَةُ يَتَبَرَّكُونَ بِشَعْرِ النَّبِيِّ وَبِثِيَابِهِ وَبِعَرَقِهِ، لَكِنَّ غَيْرَهُ لَا يُتَبَرَّكُ بِشَعْرِهِ وَلَا بِثِيَابِهِ وَلَا بِعَرَقِهِ. وَكَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، إِحْدَى زَوْجَاتِ الرَّسُولِ شَعَرَاتٌ مِنْ شَعْرِ الرَّسُولِ، وَضَعَتْهَا فِي جُلْجُلٍ يَعْنِي طَابُوقًا مِنَ الْفِضَّةِ، وَجَعَلَتْهُ مِنَ الْفِضَّةِ تَكْرِيمًا لِشَعْرِ الرَّسُولِ، فَكَانَ النَّاسُ إِذَا مَرِضَ عِنْدَهُمْ مَرِيضٌ جَاءُوا إِلَيْهَا فَصَبَّتْ عَلَى الشَّعْرِ مَاءً وَحَرَّكَتْهُ بِهِ، ثُمَّ أَعْطَتْهُ الْمَرِيضَ فَيُشْفَى - بِإِذْنِ اللَّهِ - بِبَرَكَةِ شَعْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. لَكِنَّ هَذَا - كَمَا قُلْتُ - لَيْسَ لِغَيْرِهِ، فَإِنَّ الصَّحَابَةَ لَمْ يَتَبَرَّكُوا بِشَعْرِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَهُوَ أَفْضَلُ الْأُمَّةِ بَعْدَ الرَّسُولِ، وَلَا بِشَعْرِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَلَا غَيْرِهِ بَعْدَ اللَّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ تَقْدِيمِ الْيَمِينِ فِي كُلِّ مَا هُوَ مِنْ بَابِ التَّكْرِيمِ.
Chapter: The desirability of starting with the right side in all matters of honor.
شَعْرُ رَأْسِهِ كَثِيرًا، فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ، ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْأَنْصَارِيَّ، وَأَعْطَاهُ شَعْرَ الشِّقِّ الْأَيْمَنِ كُلَّهُ، ثُمَّ حَلَقَ بَقِيَّةَ الرَّأْسِ، وَدَعَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَقَالَ: «اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ» فَقَسَمَهُ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ نَالَهُ شَعْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَمِنْهُمْ مَنْ نَالَهُ شَعْرَتَانِ، وَمِنْهُمْ مَنْ نَالَهُ أَكْثَرُ حَسَبَ مَا تَيَسَّرَ، وَذَلِكَ لِأَجْلِ التَّبَرُّكِ بِهَذَا الشَّعْرِ الْكَرِيمِ؛ شَعْرِ النَّبِيِّ.
His hair was thick, so he began by shaving the right side. He called for Abu Talha al-Ansari, may Allah be pleased with him, and gave him all the hair from that side. Next, he shaved the remainder of his head, called Abu Talha again, and gave it to him with the instruction to divide it among the people. He did so; some received a single hair, others two, and some more, depending on what was available. This was done to seek blessings from the noble hair of the Prophet.
وَكَوْنُ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَصَّهُ الرَّسُولُ بِالْجَانِبِ الْأَيْمَنِ كُلِّهِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَخْتَصُّ بِخَصِيصَةٍ يَخُصُّهُ اللَّهُ بِهَا، وَإِنْ كَانَ فِي الصَّحَابَةِ مَنْ هُوَ أَفْضَلُ مِنْهُ؛ فَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
The fact that the Messenger singled out Abu Talha for the entire right side shows that Allah grants specific distinctions to certain individuals, even if other Companions like Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali, may Allah be pleased with them, were superior to him.

…3 more translated lines, 20 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 39 nouns)