Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 137

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 137 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ اسْتِحْبَابِ الذَّهَابِ إِلَى الْعِيدِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَالْحَجِّ وَالْغَزْوِ وَالْجِنَازَةِ وَنَحْوِهَا. وَمَعْنَى الرُّجُوعِ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ: أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْعِبَادَةِ مِنْ طَرِيقٍ وَيَرْجِعَ مِنَ الطَّرِيقِ الْآخَرِ؛ فَمَثَلًا يَذْهَبُ مِنَ الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ، وَيَرْجِعُ مِنَ الْجَانِبِ الْأَيْسَرِ، وَهَذَا ثَابِتٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْعِيدَيْنِ، كَمَا رَوَاهُ جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى خَالَفَ الطَّرِيقَ؛ يَعْنِي خَرَجَ مِنْ طَرِيقٍ، وَرَجَعَ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ. وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ لِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ ذَلِكَ؟ فَقِيلَ: لِيَشْهَدَ لَهُ الطَّرِيقَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَشْهَدُ عَلَى مَا عُمِلَ فِيهَا مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ؛ كَمَا قَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا﴾، تَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: عَمِلَ عَلَيَّ فُلَانٌ كَذَا، وَعَمِلَ كَذَا، وَعَمِلَ كَذَا، فَإِذَا ذَهَبَ مِنْ طَرِيقٍ وَرَجَعَ مِنْ آخَرَ؛ شَهِدَ لَهُ الطَّرِيقَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنَّهُ أَدَّى صَلَاةَ الْعِيدِ. وَقِيلَ: مِنْ أَجْلِ إِظْهَارِ الشَّعِيرَةِ؛ شَعِيرَةِ الْعِيدِ، حَتَّى تَكْتَظَّ الْأَسْوَاقُ هُنَا وَهُنَاكَ، وَمَعْلُومٌ أَنَّ النَّاسَ لَا يَخْرُجُونَ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقٍ وَاحِدٍ، وَيَرْجِعُونَ مِنْ طَرِيقٍ وَاحِدٍ، تَجِدُ هَذَا يَخْرُجُ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ، وَهَذَا مِنْ هَذَا، وَهَذَا مِنْ هَذَا، فَإِذَا انْتَشَرَ فِي طُرُقِ الْمَدِينَةِ صَارَ هُنَاكَ إِظْهَارٌ لِهَذِهِ الشَّعِيرَةِ؛ لِأَنَّ صَلَاةَ الْعِيدِ مِنْ شَعَائِرِ الدِّينِ، وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ يُؤْمَرُونَ بِالْخُرُوجِ إِلَى الصَّحْرَاءِ؛ إِظْهَارًا لِذَلِكَ، وَإِعْلَانًا لِذَلِكَ. وَبَعْضُهُمْ قَالَ: إِنَّمَا خَالَفَ الطَّرِيقَ؛ مِنْ أَجْلِ الْمَسَاكِينِ الَّذِينَ يَكُونُونَ فِي الْأَسْوَاقِ، وَقَدْ يَكُونُ فِي هَذَا الطَّرِيقِ مَا لَيْسَ فِي هَذَا الطَّرِيقِ، فَيَتَصَدَّقُ عَلَى هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَمَعْنَى الرُّجُوعِ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ: أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْعِبَادَةِ مِنْ طَرِيقٍ وَيَرْجِعَ مِنَ الطَّرِيقِ الْآخَرِ؛
(from previous page) ⟵ And look at the commentary on Sahih al-Bukhari by our esteemed Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him. The meaning of returning from another path is to go to worship from one path and return from another path.
فَمَثَلًا يَذْهَبُ مِنَ الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ، وَيَرْجِعُ مِنَ الْجَانِبِ الْأَيْسَرِ،
For example, he goes by the right side and returns by the left side.
وَهَذَا ثَابِتٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْعِيدَيْنِ،
This is proven from the Prophet (peace be upon him) regarding the two Eids.

17 more translated lines, 19 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 43 nouns)