Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 130
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَعَلَى كُلِّ حَالٍ؛ فَإِنَّ هَذَا الْقِسْمَ الثَّالِثَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، فَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ قَالَ: لَا بَأْسَ أَنْ تَقُولَ لِلرَّجُلِ الصَّالِحِ يَا فُلَانُ ادْعُ اللَّهَ لِي، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: لَا يَنْبَغِي، وَالْأَحْسَنُ أَلَّا تَقُولَ ذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ رُبَّمَا يَمُنُّ عَلَيْكَ بِهَذَا، وَرُبَّمَا تُذَلُّ أَمَامَهُ بِسُؤَالِكَ، ثُمَّ إِنَّكَ مَنِ الَّذِي يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَبِّكَ؟ أَنْتَ يَا أَخِي ادْعُ اللَّهَ بِنَفْسِكَ لِنَفْسِكَ أَنْتَ، لَا أَحَدَ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. لِمَاذَا تَذْهَبُ تَفْتَقِرُ إِلَى غَيْرِكَ وَتَقُولُ: ادْعُ اللَّهَ لِي وَأَنْتَ لَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَبِّكَ وَاسِطَةٌ؟ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawing from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَعَلَى كُلِّ حَالٍ؛ فَإِنَّ هَذَا الْقِسْمَ الثَّالِثَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ،
- In any case, there is disagreement regarding this third section.
- فَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ قَالَ: لَا بَأْسَ أَنْ تَقُولَ لِلرَّجُلِ الصَّالِحِ يَا فُلَانُ ادْعُ اللَّهَ لِي،
- Some scholars hold that there is no harm in asking a righteous person to pray to Allah on your behalf.
…7 more translated lines, 11 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 21 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous man