Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 126
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَقْتِ كَذَا، صَلُّوا الْمَغْرِبَ فِي وَقْتِ كَذَا، صَلُّوا الْعِشَاءَ فِي وَقْتِ كَذَا، صَلُّوا الْفَجْرَ
فِي وَقْتِ كَذَا.
وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُعَلِّمُ النَّاسَ بِالْقَوْلِ وَبِالْفِعْلِ،
فَعَلَّمَ الَّذِي صَلَّى بِغَيْرِ طُمَأْنِينَةٍ بِالْقَوْلِ، قَالَ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ،
ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ» إِلَى آخِرِهِ.
أَمَّا هَؤُلَاءِ، فَقَالَ لَهُمْ «وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي»، وَهَذَا تَعْلِيمٌ بِالْفِعْلِ،
وَكَمَا فَعَلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حِينَمَا صُنِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ، فَصَعِدَ عَلَيْهِ، وَجَعَلَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ
وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَيَرْكَعُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَإِذَا أَرَادَ السُّجُودَ نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ
الْقِبْلَةَ ثُمَّ سَجَدَ، وَقَالَ لَمَّا سَلَّمَ: «إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعْلَمُوا صَلَاتِي»(١).
أَيْ
وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ بَلْ يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَعْرِفَ
كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي، فَيَقْرَأُ مِنْ كُتُبِ الْعِلْمِ الَّتِي كَتَبَهَا مَنْ يُوثَقُ بِعِلْمِهِ، كَيْفَ
كَانَ الرَّسُولُ ﷺ يُصَلِّي، حَتَّى يُنَفِّذَ أَمْرَ الرَّسُولِ فِي قَوْلِهِ: «صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي
أُصَلِّي»، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ، بَابُ إِذَا حَنِثَ نَاسِيًا فِي الْأَيْمَانِ، رَقْمُ (٦٦٦٧)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ وُجُوبِ قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَقْمُ (٣٩٧)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجُمُعَةِ بَابُ الْخُطْبَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ، رَقْمُ (٩١٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْمَسَاجِدِ،
بَابُ جَوَازِ الْخُطْوَةِ وَالْخُطْوَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ رَقْمُ (٥٤٤)، مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ And for this, he said: "And pray such-and-such a prayer at such-and-such a time," even though they had already prayed with the Messenger, peace be upon him.
- وَقْتِ كَذَا، صَلُّوا الْمَغْرِبَ فِي وَقْتِ كَذَا، صَلُّوا الْعِشَاءَ فِي وَقْتِ كَذَا، صَلُّوا الْفَجْرَ فِي وَقْتِ كَذَا.
- At such-and-such a time; pray Maghrib at such-and-such a time; pray Isha at such-and-such a time; pray Fajr at such-and-such a time.
- وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُعَلِّمُ النَّاسَ بِالْقَوْلِ وَبِالْفِعْلِ، فَعَلَّمَ الَّذِي صَلَّى بِغَيْرِ طُمَأْنِينَةٍ بِالْقَوْلِ، قَالَ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ» إِلَى آخِرِهِ.
- One lesson from this hadith is that the Prophet, peace be upon him, taught people through both word and deed. He instructed the man who prayed without proper composure by saying: 'When you stand for prayer, perform your ablution thoroughly, face the Qibla, and say the Takbir. Then, recite whatever portion of the Quran is easy for you, and bow,' and so on.
…4 more translated lines, 20 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 27 nouns)
- صَلَّى — to pray
- عَلَّمَ — to teach
- قَامَ — to stand
- وَقْتٌ — time
- مَغْرِبٌ — Maghrib prayer
- عِشَاءٌ — Isha prayer