Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 122

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 122 — original page scan

Arabic text · النص

فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ» زادَ البُخَارِيُّ: وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِ أُصَلِّي». فَهَذَا الحَدِيثُ فِيهِ فَوَائِدُ: مِنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَشْهُورًا بِالرَّحْمَةِ وَالرِّفْقِ، فَكَانَ أَرْحَمَ النَّاسِ بِالنَّاسِ، وَكَانَ أَرْفَقَ النَّاسِ بِالنَّاسِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، رَحِيمًا رَفِيقًا، حَتَّى إِنَّ الجَارِيَةَ مِنْ أَهْلِ المَدِينَةِ - البِنْتُ الصَّغِيرَةُ - تُمْسِكُ بِيَدِهِ لِيَذْهَبَ مَعَهَا لِيَقْضِيَ حَاجَتَهَا، وَحَتَّى العَجُوزُ كَذَلِكَ، فَكَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَرْحَمَ النَّاسِ بِالنَّاسِ، وَأَرْفَقَ النَّاسِ بِالنَّاسِ. وَمِنْهَا: أَنَّ الإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَكُونَ شُعُورُهُ شُعُورَ الآخَرِينَ، لَا يَكُونَ أَنَانِيًّا إِذَا تَمَّتْ لَهُ الأُمُورُ نَسِيَ مَنْ سِوَاهُ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مُقِيمًا فِي أَهْلِهِ مُسْتَرِيحَ البَالِ مُطْمَئِنَّ القَلْبِ مُرْتَاحَ النَّفْسِ، لَكِنَّ هَؤُلَاءِ الشَّبَبَةَ الَّذِينَ جَاؤُوا يَتَعَلَّمُونَ الدِّينَ، كَانَتِ الفِطْرَةُ وَالعَادَةُ وَالطَّبِيعَةُ أَنَّ الإِنْسَانَ يَشْتَاقُ إِلَى أَهْلِهِ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُمُ اشْتَاقُوا إِلَى أَهْلِهِمْ، وَسَأَلَهُمْ مَنْ خَلَّفُوا وَرَاءَهُمْ وَأَخْبَرُوهُ، أَمَرَهُمْ أَنْ يَرْجِعُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ. فَأَنْتَ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَشْعُرَ بِشُعُورِ الآخَرِينَ، وَأَنْ تَفْرِضَ نَفْسَكَ كَأَنَّكَ إِيَّاهُمْ حَتَّى تُعَامِلَهُمْ بِمَا تُحِبُّ أَنْ تُعَامِلَ بِهِ نَفْسَكَ. وَمِنْهَا: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلإِنْسَانِ أَنْ يُقِيمَ فِي أَهْلِهِ مَا أَمْكَنَهُ، وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يَتَغَرَّبَ عَنْهُمْ، وَلَا أَنْ يَبْتَعِدَ عَنْهُمْ، حَتَّى إِنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَمَرَ المُسَافِرَ إِذَا سَافَرَ وَقَضَى حَاجَتَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ؛ لِأَنَّ بَقَاءَ الإِنْسَانِ فِي أَهْلِهِ فِيهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ، فِيهِ الأُلْفَةُ، وَالمَوَدَّةُ، وَالمَحَبَّةُ، وَالتَّرْبِيَةُ، وَمُرَاعَاةُ أَحْوَالِهِمْ، وَالتَّأْدِيبُ، وَالتَّوْجِيهُ؛ فَلِهَذَا كَانَ الَّذِي يَنْبَغِي لِلإِنْسَانِ أَلَّا يُفَارِقَ أَهْلَهُ إِلَّا عِنْدَ الحَاجَةِ، وَمَتَى انْتَهَتْ حَاجَتُهُ رَجَعَ إِلَيْهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ»
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Adhan, Chapter: Adhan for the traveler if they are a group, number: So when the prayer is due, let one of you call the Adhan for you, and let him lead you in prayer.
زادَ البُخَارِيُّ: وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِ أُصَلِّي».
Al-Bukhari added: 'And pray as you have seen me praying.'
فَهَذَا الحَدِيثُ فِيهِ فَوَائِدُ:
This hadith contains benefits.

14 more translated lines, 28 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 43 nouns)