Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 974

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 974 — original page scan

Arabic text · النص

اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ الإِحْسَانَ فِي كُلِّ شَيْءٍ، حَتَّى فِي القَتْلِ، وَحَتَّى فِي الذَّبْحِ، وَفِي غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الأُمُورِ. عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ مُحْسِنًا لِمَا تَقُومُ بِهِ. الشَّرْطُ فِي حِلِّ المُذَكَّى أَوِ المَنْحُورِ أَنْ يُقْطَعَ الوَدَجَانِ. لَوْ آذَاكَ النَّمْلُ فِي البَيْتِ، وَصَارَ يَحْفِرُ البَيْتَ وَيُفْسِدُهُ فَلَكَ قَتْلُهُ. مَا يُشْرَعُ قَتْلُهُ فَاقْتُلْهُ بِأَقْرَبِ مَا يَكُونُ مِنْ إِهْلَاكِهِ وَإِتْلَافِهِ. مِنْ إِرَاحَةِ الذَّبِيحَةِ أَنْ تَضَعَ رِجْلَكَ عَلَى رَقَبَتِهَا، وَتُمْسِكَ الرَّأْسَ بِاليَدِ اليُسْرَى وَتَذْبَحَ بِاليُمْنَى. مَنْ قُتِلَ كَافِرًا مُرْتَدًّا، فَإِنَّهُ لَا يُدْعَى لَهُ بِالرَّحْمَةِ، وَلَا يُغْسَلُ. الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْذَى أَشَدَّ الأَذَى، وَمَعَ ذَلِكَ يَعْفُو وَيَصْفَحُ وَيَتَأَنَّى وَيَتَرَجَّى، فَبَلَّغَهُ اللَّهُ - وَلِلَّهِ الحَمْدُ - مُرَادَهُ، وَحَصَلَ لَهُ النَّصْرُ المُبِينُ المُؤَزَّرُ. يَنْبَغِي لِلإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ ذَا سَعَةٍ، وَإِذَا اشْتَدَّ النَّاسُ أَنْ يَسْتَرْخِيَ هُوَ. يَنْبَغِي لِلإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ دَائِمًا فِي سِيَاسَتِهِ رَفِيقًا حَلِيمًا، كَمَا كَانَ النَّبِيُّ. الإِنْسَانُ إِذَا كَانَ مَعَهُ دِينٌ، وَكَانَ مَعَهُ أَمْرٌ بِالمَعْرُوفِ وَنَهْيٌ عَنِ المُنْكَرِ فَلَا بُدَّ أَنْ يُؤْذَى، وَلَكِنْ عَلَيْهِ بِالصَّبْرِ. لَيْسَ الوَاصِلُ لِرَحِمِهِ مَنْ يُكَافِئُ مَنْ وَصَلَهُ، وَلَكِنَّ الوَاصِلَ حَقِيقَةً هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا. عَلَى الإِنْسَانِ أَنْ يَصْبِرَ وَيَحْتَسِبَ عَلَى أَذِيَّةِ أَقَارِبِهِ وَجِيرَانِهِ وَأَصْحَابِهِ وَغَيْرِهِمْ. كَانَ الرَّسُولُ يُدَارِي فِي الأُمُورِ الشَّرْعِيَّةِ، فَيَتْرُكُ مَا هُوَ حَسَنٌ لِدَرْءِ مَا هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ فِتْنَةً وَضَرَرًا. مَشْرُوعِيَّةُ تَمْزِيقِ الصُّوَرِ الَّتِي تُصَوَّرُ بِاليَدِ؛ لِأَنَّهُ يُضَاهَى بِهَا خَلْقُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. الغَضَبُ لِلَّهِ وَلِشَرَائِعِ اللَّهِ مَحْمُودٌ، وَهُوَ مِنْ هَدْيِ الرَّسُولِ، وَدَلِيلٌ عَلَى غَيْرَةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ الإِحْسَانَ فِي كُلِّ شَيْءٍ، حَتَّى فِي القَتْلِ، وَحَتَّى فِي الذَّبْحِ، وَفِي غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الأُمُورِ.
God Almighty has ordained kindness in all things, even in killing, slaughtering, and other such matters.
عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ مُحْسِنًا لِمَا تَقُومُ بِهِ.
You must act with excellence in whatever you do.
الشَّرْطُ فِي حِلِّ المُذَكَّى أَوِ المَنْحُورِ أَنْ يُقْطَعَ الوَدَجَانِ.
For a slaughtered or sacrificed animal to be lawful, both jugular veins must be severed.

14 more translated lines, 36 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 61 nouns)