Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 95
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْأَمْرِ بِأَدَاءِ الْأَمَانَةِ. نَقُولُ: حِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ، سَيَكُونُونَ هُمْ أَوَّلَ مَنْ يَحْزَنُ وَيَتَحَسَّرُ عَلَى مَا صَنَعَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَيْثُ لَا مَالٌ عِنْدَهُمْ يَفْدُونَ بِهِ أَنْفُسَهُمْ، وَلَا خَدَمٌ وَلَا حُرَّاسٌ يَحْجِزُونَ عَنْهُمْ، وَلَا نَسَبٌ وَلَا قَرَابَةٌ تَنْفَعُهُمْ، فَأَنْتَ لَا تَتَّخِذْ مِنْ مُخَالَفَاتِ النَّاسِ دَلِيلًا وَسُلَّمًا لِمَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْوَفَاءِ بِمَا عَاهَدْتَ غَيْرَكَ عَلَيْهِ، وَإِنْ كَانَ غَيْرُكَ يُخَالِفُ ذَلِكَ فَلَيْسَ لَكَ أَنْ تُخَالِفَهُ أَنْتَ. نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَإِيَّاكُمُ الْهِدَايَةَ، وَأَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمُ مِنَ الْأُمَنَاءِ الْمُؤَدِّينَ لِلْأَمَانَةِ فِي حَقِّ اللَّهِ وَحَقِّ عِبَادِهِ. وَعَنْ حُذَيْفَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ، فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَيَقُولُونَ: يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ: وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ، اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ. قَالَ: فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءِ وَرَاءِ، اعْمَدُوا إِلَى مُوسَى الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا. فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ، اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ، فَيَقُولُ عِيسَى: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ. فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ، وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَيَقُومَانِ جَنَبَتَيِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي، أَيُّ شَيْءٍ كَمَرُّ الْبَرْقِ؟ قَالَ: «أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ، ثُمَّ كَمَرُّ الرِّيحِ، ثُمَّ كَمَرُّ الطَّيْرِ، وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ، وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ، يَقُولُ: رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ، حَتَّى
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْأَمْرِ بِأَدَاءِ الْأَمَانَةِ.
- Chapter: The Command to Fulfill Trusts.
- نَقُولُ: حِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ،
- We say: Their reckoning rests with Allah.
- سَيَكُونُونَ هُمْ أَوَّلَ مَنْ يَحْزَنُ وَيَتَحَسَّرُ عَلَى مَا صَنَعَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
- They will be the first to grieve and despair over their deeds on the Day of Resurrection.
…28 more translated lines, 29 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 52 nouns)
- قَالَ — to say
- حَزِنَ — to grieve
- تَحَسَّرَ — to regret
- بَاب — chapter
- أَمْر — command
- أَدَاء — performance