Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 931

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 931 — original page scan

Arabic text · النص

فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ. الْأُخُوَّةُ فِي الدِّينِ أَقْوَى مِنَ الْأُخُوَّةِ فِي النَّسَبِ، بَلْ إِنَّ الْأُخُوَّةَ فِي النَّسَبِ مَعَ عَدَمِ الدِّينِ لَيْسَتْ بِشَيْءٍ. الْمُؤْمِنُونَ وَإِنْ تَبَاعَدَتْ أَقْطَارُهُمْ وَتَبَايَنَتْ لُغَاتُهُمْ، فَإِنَّهُمْ إِخْوَةٌ مَهْمَا كَانَ، وَالْأَخُ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ نَاصِحًا لِأَخِيهِ، مُبْدِيًا لَهُ الْخَيْرَ، مُبَيِّنًا ذَلِكَ لَهُ، دَاعِيًا لَهُ. النَّصِيحَةُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَكُونُ بِالْإِخْلَاصِ لِلَّهِ تَعَالَى، وَالتَّعَبُّدِ لَهُ مَحَبَّةً وَتَعْظِيمًا. مِنْ النَّصِيحَةِ لِلَّهِ: أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ دَائِمًا ذَاكِرًا لِرَبِّهِ بِقَلْبِهِ وَلِسَانِهِ وَجَوَارِحِهِ. مِنْ النَّصِيحَةِ لِلَّهِ: أَنْ يَذُبَّ عَنْ دِينِ اللَّهِ تَعَالَى الَّذِي شَرَعَهُ لِعِبَادِهِ، فَيُبْطِلُ كَيْدَ الْكَائِدِينَ، وَيَرُدُّ عَلَى الْمُلْحِدِينَ الَّذِينَ يَعْرِضُونَ الدِّينَ وَكَأَنَّهُ قُيُودٌ تُقَيِّدُ النَّاسَ عَنْ حُرِّيَّاتِهِمْ. الْإِنْسَانُ يَتَعَبَّدُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا لِلنَّفْسِ وَلَا لِلشَّيْطَانِ، حَتَّى يَتَحَرَّرَ مِنَ الْقُيُودِ الَّتِي تَضُرُّهُ وَلَا تَنْفَعُهُ. مِنْ النَّصِيحَةِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: أَنْ يَكُونَ بَيَانًا لِدِينِ اللَّهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ؛ لِأَنَّ هَذَا مَقَامُ الرُّسُلِ كُلِّهِمْ، فَهُمْ دُعَاةٌ إِلَى اللَّهِ يَدْعُونَ النَّاسَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. الْقُرْآنُ - وَلِلَّهِ الْحَمْدُ - نُقِلَ بِالتَّوَاتُرِ مِنْ عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى يَوْمِنَا هَذَا وَإِلَى أَنْ يَرْفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، يَقْرَؤُهُ الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ. مِنْ النَّصِيحَةِ لِكِتَابِ اللَّهِ: أَنْ يُدَافِعَ الْإِنْسَانُ عَنْهُ، يُدَافِعُ مَنْ حَرَّفَهُ تَحْرِيفًا لَفْظِيًّا، أَوْ تَحْرِيفًا مَعْنَوِيًّا. مِنْ النَّصِيحَةِ لِكِتَابِ اللَّهِ: أَنْ يَنْشُرَ الْإِنْسَانُ مَعْنَاهُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ؛ الْمَعْنَى الصَّحِيحَ.

Line-by-line translation · المعاني

الْأُخُوَّةُ فِي الدِّينِ أَقْوَى مِنَ الْأُخُوَّةِ فِي النَّسَبِ،
(from previous page) ⟵ The people are led by the one among them who is most knowledgeable of the Book.
بَلْ إِنَّ الْأُخُوَّةَ فِي النَّسَبِ مَعَ عَدَمِ الدِّينِ لَيْسَتْ بِشَيْءٍ.
Rather, brotherhood in lineage without religion is nothing.
الْمُؤْمِنُونَ وَإِنْ تَبَاعَدَتْ أَقْطَارُهُمْ وَتَبَايَنَتْ لُغَاتُهُمْ، فَإِنَّهُمْ إِخْوَةٌ مَهْمَا كَانَ،
The believers, even if their regions are distant and their languages differ, they are brothers no matter what.

12 more translated lines, 19 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 52 nouns)