Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 920
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَيْسَ المِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ. لَيْسَ الوَاصِلُ بِالمُكَافِي. شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. لَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ قَطْرَتَيْنِ وَأَثَرَيْنِ. لَيْسَ لِابْنِ آدَمَ حَقٌّ فِي سِوَى هَذِهِ الخِصَالِ. لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا. لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلَامِ وَالنُّهَى. لَئِنْ عِشْتُ لَأُخْرِجَنَّ اليَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ العَرَبِ. لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ، فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ المَلَّ. مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ؟ مَا أَرَى الأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ. مَا أَسْفَلَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ. مَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ مَا أَكْرَمَ شَابٌّ شَيْخًا لِسِنِّهِ إِلَّا قَيَّضَ اللَّهُ. مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ. مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ. مَا المَسْؤُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ. مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا. مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَنْذَرَهُ أُمَّتَهُ. مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا رَعَى الغَنَمَ. مَا بَقِيَ مِنْهَا؟
Line-by-line translation · المعاني
- لَيْسَ المِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ.
- The truly needy person is not the one who goes begging among the people.
- لَيْسَ الوَاصِلُ بِالمُكَافِي.
- The one who upholds family ties is not merely reciprocating favors.
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on Riyad as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
…18 more translated lines, 23 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 46 nouns)
- طَافَ — to circumambulate
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- مِسْكِينٌ — poor person
- نَاسٌ — people
- وَاصِلٌ — one who maintains ties