Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 92
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُقَالُ لَهُ: صَاحِبُ السِّرِّ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَدَّثَهُ عَنْ
قَوْمٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، عَلَّمَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ فَأَخْبَرَ بِهِمْ حُذَيْفَةَ، وَكَانُوا نَحْوَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا،
سَمَّاهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ.
وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِشِدَّةِ خَوْفِهِ مِنَ اللَّهِ، يَلْتَقِي بِحُذَيْفَةَ فَيَقُولُ:
أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمَّانِي لَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَعَ مَنْ سَمَّى مِنَ الْمُنَافِقِينَ؟ هَذَا وَهُوَ عُمَرُ بْنُ
الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا وَأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
أَجْمَعِينَ، فَهُوَ الثَّانِي بَعْدَ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَلَهُ مِنَ الْيَقِينِ وَالْمَقَامَاتِ
الْعَظِيمَةِ مَا هُوَ مَعْلُومٌ، حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِنْ يَكُنْ فِيكُمْ مُحَدَّثُونَ
فَعُمَرُ» يَعْنِي: إِنْ كَانَ فِيكُمْ أَحَدٌ مُلْهَمٌ لِلصَّوَابِ فَهُوَ عُمَرُ، يَمْدَحُهُ وَيُثْنِي عَلَيْهِ
لِمُوَافَقَتِهِ لِلصَّوَابِ، وَإِيمَانُهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَعْرُوفٌ مَشْهُورٌ وَمَعَ ذَلِكَ يَقُولُ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ
هَلْ سَمَّانِي لَكَ رَسُولُ اللَّهِ مَعَ مَنْ سَمَّاهُمْ مِنَ الْمُنَافِقِينَ؟ فَيَقُولُ حُذَيْفَةُ: لَا. وَلَا أُزَكِّي
بَعْدَكَ أَحَدًا (٢).
فَذَكَرَ رِوَايَةً عَنْهُ مَا حَدَّثَهُ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نَزْعِ الْأَمَانَةِ مِنْ قُلُوبِ الرِّجَالِ، فَقَوْلُهُ
إِنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ يَعْنِي: فِي أَصْلِهَا، ثُمَّ أُنْزِلَ عَلَيْهِمْ
مِنَ الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ مَا يُثَبِّتُ وَيُؤَيِّدُ هَذَا الْأَصْلَ، فَجَاءَ الْقُرْآنُ وَالسُّنَّةُ مُؤَيِّدًا لِلْفِطْرَةِ
الَّتِي فُطِرَ النَّاسُ عَلَيْهَا، وَعَلِمُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ ﷺ فَازْدَادُوا بِذَلِكَ
إِيمَانًا وَثَبَاتًا وَأَدَاءً لِلْأَمَانَةِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، بَابُ حَدِيثِ الْغَارِ، رَقْمُ (٣٤٦٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، بَابُ مِنْ فَضَائِلِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَقْمُ
(٢٣٩٨)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
(٢) أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي الْمُصَنَّفِ (٣٨٥٤٥)، وَالْخَلَّالُ فِي السُّنَّةِ (١٢٨٨).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُقَالُ لَهُ: صَاحِبُ السِّرِّ؛
- Hudhayfah ibn al-Yaman, may Allah be pleased with them both, is known as the Keeper of the Secret.
- لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَدَّثَهُ عَنْ قَوْمٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ،
- The Prophet, peace be upon him, confided in him regarding a group of hypocrites.
…18 more translated lines, 19 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 45 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- قَالَ — to say
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous person