Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 904
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. إِنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ لَوْ أَغْنَيْتُهُ لَأَفْسَدَهُ الْغِنَى. إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ. إِنَّ نَاسًا كَانُوا يُؤْخَذُونَ بِالْوَحْيِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا. إِنَّ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ. إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ. إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي، حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ. إِنْ يَكُنْ فِيكُمْ مُحَدَّثُونَ فَعُمَرُ. إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ. أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ. إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا لِأَنَّا حُرُمٌ. أَنَا نَازِلٌ. أَنَا نَبِيٌّ. أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا. انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ. أَنْتَ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ. أَنْتَ مِنْهُمْ. انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ. أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ. انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا.
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. إِنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ لَوْ أَغْنَيْتُهُ لَأَفْسَدَهُ الْغِنَى.
- (from previous page) ⟵ Indeed, the best among you are those with the best speech, from the words of the Master of Messengers, peace and blessings of Allah be upon him. Indeed, among My servants are those whom, if I were to enrich them, it would corrupt them.
- إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ.
- Indeed, among you are those who drive people away, so whoever leads the people in prayer, let him lighten it.
- إِنَّ نَاسًا كَانُوا يُؤْخَذُونَ بِالْوَحْيِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
- Indeed, people used to be taken to task by revelation during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him).
…17 more translated lines, 17 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 41 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- أَغْنَى — to enrich
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous man