Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 894
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُمُورِهِمْ، وَيُحِبُّهُمْ وُلَاةُ أُمُورِهِمْ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ آخِرَ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ؛ حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ الرَّسُولَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَهَانَ السُّلْطَانَ أَهَانَهُ اللهُ» وَإِهَانَةُ السُّلْطَانِ لَهَا عِدَّةُ صُوَرٍ: مِنْهَا: أَنْ يَسْخَرَ بِأَوَامِرِ السُّلْطَانِ، فَإِذَا أَمَرَ بِشَيْءٍ قَالَ: انْظُرُوا مَاذَا يَقُولُ؟ وَمِنْهَا: إِذَا فَعَلَ السُّلْطَانُ شَيْئًا لَا يَرَاهُ هَذَا الْإِنْسَانُ. قَالَ: انْظُرُوا، انْظُرُوا مَاذَا يَفْعَلُ؟ يُرِيدُ أَنْ يُهَوِّنَ أَمْرَ السُّلْطَانِ عَلَى النَّاسِ؛ لِأَنَّهُ إِذَا هَوَّنَ أَمْرَ السُّلْطَانِ عَلَى النَّاسِ اسْتَهَانُوا بِهِ، وَلَمْ يَمْتَثِلُوا أَمْرَهُ، وَلَمْ يَجْتَنِبُوا نَهْيَهُ. وَلِهَذَا فَإِنَّ الَّذِي يُهِينُ السُّلْطَانَ بِنَشْرِ مَعَايِبِهِ بَيْنَ النَّاسِ وَذَمِّهِ وَالتَّشْنِيعِ عَلَيْهِ وَالتَّشْهِيرِ بِهِ يَكُونُ عُرْضَةً لِأَنْ يُهِينَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّهُ إِذَا أَهَانَ السُّلْطَانَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْأُمُورِ؛ تَمَرَّدَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَعَصَوْهُ، وَحِينَئِذٍ يَكُونُ هَذَا سَبَبَ شَرٍّ فَيُهِينُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ. فَإِنْ أَهَانَهُ فِي الدُّنْيَا فَقَدْ أَدْرَكَ عُقُوبَتَهُ، وَإِنْ لَمْ يُهِنْهُ فِي الدُّنْيَا، فَإِنَّهُ يَسْتَحِقُّ أَنْ يُهَانَ فِي الْآخِرَةِ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ -؛ لِأَنَّ كَلَامَ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ: «مَنْ أَهَانَ السُّلْطَانَ أَهَانَهُ اللهُ، وَمَنْ أَعَانَ السُّلْطَانَ أَعَانَهُ اللهُ؛ لِأَنَّهُ أَعَانَ عَلَى خَيْرٍ وَعَلَى بِرٍّ، فَإِذَا بَيَّنْتَ لِلنَّاسِ مَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ لِلسُّلْطَانِ وَأَعَنْتَهُمْ عَلَى طَاعَتِهِ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ فَهَذَا خَيْرٌ كَثِيرٌ، بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ إِعَانَةً عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَعَلَى الْخَيْرِ، نَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمْ الْحِمَايَةَ عَمَّا يُغْضِبُ وَجْهَهُ، وَالتَّوْفِيقَ لِمَا يُحِبُّهُ وَيَرْضَاهُ. تَمَّ بِحَمْدِ اللهِ تَعَالَى الْمُجَلَّدُ الثَّانِي وَيَلِيهِ بِمَشِيئَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ الْمُجَلَّدُ الثَّالِثُ وَأَوَّلُهُ بَابُ النَّهْيِ عَنْ سُؤَالِ الْإِمَارَةِ
Line-by-line translation · المعاني
- أُمُورِهِمْ، وَيُحِبُّهُمْ وُلَاةُ أُمُورِهِمْ.
- their affairs, and their rulers love them in return.
- ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ آخِرَ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ؛ حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ الرَّسُولَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَهَانَ السُّلْطَانَ أَهَانَهُ اللهُ»
- The author then cited the final hadith in this chapter, the narration of Abu Bakrah, in which the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever insults the ruler, Allah will insult him."
- وَإِهَانَةُ السُّلْطَانِ لَهَا عِدَّةُ صُوَرٍ: مِنْهَا: أَنْ يَسْخَرَ بِأَوَامِرِ السُّلْطَانِ، فَإِذَا أَمَرَ بِشَيْءٍ قَالَ: انْظُرُوا مَاذَا يَقُولُ؟
- Insulting the ruler takes many forms. One such form is mocking his commands; when he issues an order, the person might say, "Look at what he is saying now."
…5 more translated lines, 26 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 38 nouns)
- أَحَبَّ — to love
- ذَكَرَ — to mention
- صَلَّى — to pray
- أَمْر — matter
- وَلِيّ — guardian
- مُؤَلِّف — author