Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 869

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 869 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْوَالِي الْعَادِلِ. لَمْ يَقُلْ: أَخْشَى أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْنَا أَحَدٌ، وَلَمْ يَقُلْ: إِنَّهُ لَا رَغْبَةَ لَهُ فِي الْجِمَاعِ، وَلَكِنْ قَالَ: «إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ»، فَهَذَا يُظِلُّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ، لِكَمَالِ عِفَّتِهِ. وَالسَّادِسُ: «رَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ». تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مُخْلِصًا بِذَلِكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، حَتَّى إِنَّهُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ عَلَى يَسَارِهِ مَا عَلِمَ بِذَلِكَ مِنْ شِدَّةِ الْإِخْفَاءِ، فَهَذَا عِنْدَهُ كَمَالُ الْإِخْلَاصِ، فَيُظِلُّهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ، وَهَذَا مَا لَمْ يَكُنْ إِظْهَارُ الصَّدَقَةِ فِيهِ مَصْلَحَةٌ وَخَيْرٌ، فَإِذَا كَانَ فِي إِظْهَارِ الصَّدَقَةِ مَصْلَحَةٌ وَخَيْرٌ كَانَ إِظْهَارُهَا أَوْلَى، لَكِنْ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَصْلَحَةٌ فَالْإِسْرَارُ أَوْلَى. وَالسَّابِعُ: «رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ»، ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فِي مَكَانٍ لَا يَطَّلِعُ عَلَيْهِ أَحَدٌ، خَالِيًا قَلْبُهُ مِنَ التَّعَلُّقِ بِالدُّنْيَا، فَخَشَعَ مِنْ ذَلِكَ وَفَاضَتْ عَيْنَاهُ. هَؤُلَاءِ السَّبْعَةُ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ، قَدْ تُوجَدُ صِفَتَانِ فَأَكْثَرُ فِي شَخْصٍ وَاحِدٍ، وَقَدْ لَا يُوجَدُ فِي الْإِنْسَانِ إِلَّا صِفَةٌ وَاحِدَةٌ وَهِيَ كَافِيَةٌ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْمُقْسِطُونَ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي أَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا». يَعْنِي أَنَّ الْمُقْسِطِينَ الْعَادِلِينَ فِي أَهْلِيهِمْ وَفِيمَنْ وَلَّاهُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ، يَكُونُونَ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى يَمِينِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى فَضْلِ الْعَدْلِ فِي الْأَهْلِ، وَكَذَلِكَ فِي الْأَوْلَادِ، وَكَذَلِكَ أَيْضًا فِي كُلِّ مَنْ وَلَّاكَ اللَّهُ عَلَيْهِ، اعْدِلْ حَتَّى تَكُونَ عَلَى مِنْبَرٍ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْوَالِي الْعَادِلِ.
(from previous page) ⟵ He said: "I am afraid of the just ruler's door."
لَمْ يَقُلْ: أَخْشَى أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْنَا أَحَدٌ، وَلَمْ يَقُلْ: إِنَّهُ لَا رَغْبَةَ لَهُ فِي الْجِمَاعِ، وَلَكِنْ قَالَ: «إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ»،
He did not say, "I am afraid someone might see us," nor did he claim, "I have no desire for intimacy." Instead, he said, "I fear Allah."
فَهَذَا يُظِلُّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ، لِكَمَالِ عِفَّتِهِ.
Because of his perfect chastity, Allah will shelter him in His shade on the day when there is no shade but His.

13 more translated lines, 13 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 47 nouns)