Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 837

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 837 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْعَفْوِ وَالْإِعْرَاضِ عَنِ الْجَاهِلِينَ. وَلِهَذَا قَالَ رَجُلٌ لِلرَّسُولِ: أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ»، قَالَ: أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ»، قَالَ: أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ»، رَدَّدَ مِرَارًا وَهُوَ يَقُولُ: «لَا تَغْضَبْ» لِأَنَّ الْغَضَبَ يَنْتِجُ عَنْهُ أَحْيَانًا مَفَاسِدُ عَظِيمَةٌ؛ رُبَّمَا سَبَّ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ، أَوْ سَبَّ دِينَهُ، أَوْ سَبَّ رَبَّهُ، أَوْ طَلَّقَ زَوْجَتَهُ، أَوْ كَسَرَ إِنَاءَهُ، أَوْ أَحْرَقَ ثِيَابَهُ، وَكَثِيرٌ مِنَ الْوَقَائِعِ تَصْدُرُ مِنْ بَعْضِ النَّاسِ إِذَا غَضِبُوا، كَأَنَّهَا صَدَرَتْ مِنَ الْمَجْنُونِ. وَلِهَذَا كَانَ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا غَضِبَ حَتَّى لَا يَمْلِكَ نَفْسَهُ، ثُمَّ طَلَّقَ زَوْجَتَهُ، فَإِنَّهَا لَا تُطَلَّقُ؛ لِأَنَّ هَذَا حَصَلَ عَنْ غَلَبَتِهِ لَيْسَ عَنِ اخْتِيَارٍ، وَالطَّلَاقُ عَنِ الْغَلَبَةِ لَا يَقَعُ كَطَلَاقِ الْمُكْرَهِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ الْحَذَرِ مِنَ الْغَضَبِ، رَقْمُ (٦١١٦)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْعَفْوِ وَالْإِعْرَاضِ عَنِ الْجَاهِلِينَ.
Chapter on forgiveness and ignoring the ignorant.
وَلِهَذَا قَالَ رَجُلٌ لِلرَّسُولِ: أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ»، قَالَ: أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ»، قَالَ: أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ»، رَدَّدَ مِرَارًا وَهُوَ يَقُولُ: «لَا تَغْضَبْ»
A man once asked the Messenger for advice, and he told him, "Do not get angry." The man asked again, and he repeated, "Do not get angry." When the man asked a third time, the Prophet again replied, "Do not get angry." He repeated this counsel several times.
لِأَنَّ الْغَضَبَ يَنْتِجُ عَنْهُ أَحْيَانًا مَفَاسِدُ عَظِيمَةٌ؛ رُبَّمَا سَبَّ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ، أَوْ سَبَّ دِينَهُ، أَوْ سَبَّ رَبَّهُ، أَوْ طَلَّقَ زَوْجَتَهُ، أَوْ كَسَرَ إِنَاءَهُ، أَوْ أَحْرَقَ ثِيَابَهُ، وَكَثِيرٌ مِنَ الْوَقَائِعِ تَصْدُرُ مِنْ بَعْضِ النَّاسِ إِذَا غَضِبُوا، كَأَنَّهَا صَدَرَتْ مِنَ الْمَجْنُونِ.
Anger can lead to disastrous consequences. In a fit of rage, a person might curse themselves, their faith, or their Creator. They might divorce their spouse, smash their belongings, or burn their clothes. Many people, when consumed by anger, act with such irrationality that they seem to have lost their minds.

…2 more translated lines, 17 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 34 nouns)