Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 830

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 830 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ تَرْتِيبٍ فِي سَفْحِ جَبَلِ أُحُدٍ، وَحَصَلَ الْقِتَالُ، وَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، وَبَدَأَ الْمُسْلِمُونَ يَجْمَعُونَ الْغَنَائِمَ. وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ جَعَلَ عَلَى ثَغْرِ الْجَبَلِ خَمْسِينَ رَجُلًا رَامِيًا يَحْمُونَ ظُهُورَ الْمُسْلِمِينَ، وَلَمَّا رَأَى هَؤُلَاءِ الرُّمَاةُ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ هَزَمُوا الْمُشْرِكِينَ وَصَارُوا يَجْمَعُونَ الْغَنَائِمَ، قَالُوا: لِنَنْزِلْ مِنْ هَذَا الْجَبَلِ حَتَّى نُسَاعِدَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى جَمْعِ الْغَنَائِمِ، ظَنُّوا هَكَذَا، فَذَكَّرَهُمْ أَمِيرُهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ ذَكَّرَهُمْ مَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَهُمْ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا وَضَعَهُمْ فِي هَذَا الْمَكَانِ قَالَ لَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ، وَلَا تَتَعَدَّوْهُ سَوَاءٌ لَنَا أَوْ عَلَيْنَا، لَكِنَّهُمْ - عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ - تَعَجَّلُوا وَنَزَلَ أَكْثَرُهُمْ. فَلَمَّا رَأَى فُرْسَانُ قُرَيْشٍ أَنَّ الْمَكَانَ - مَكَانَ الرُّمَاةِ - خَالِيًا كَرُّوا عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْخَلْفِ، وَمِنْهُمْ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَعِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ اللَّذَانِ أَسْلَمَا فِيمَا بَعْدُ وَصَارَا فَارِسَيْنِ مِنْ فَوَارِسِ الْمُسْلِمِينَ، وَذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ. فَدَخَلُوا عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْ خَلْفِهِمْ وَاخْتَلَطُوا بِهِمْ، وَاسْتُشْهِدَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبْعُونَ رَجُلًا، عَلَى رَأْسِهِمْ أَسَدُ اللَّهِ وَأَسَدُ رَسُولِهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّ النَّبِيِّ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّهُ وَيُجِلُّهُ. وَحَدَثَ لِلنَّبِيِّ ﷺ مَا حَدَثَ؛ ضَرَبُوا وَجْهَهُ وَشَجُّوهُ وَصَارَ الدَّمُ يَنْزِفُ عَلَى وَجْهِهِ، وَفَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَغْسِلُهُ، تَغْسِلُ الدَّمَ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتَوَقَّفْ أَحْرَقَتْ حَصِيرًا - يَعْنِي: خُصَافًا مِنْ سَعَفِ النَّخْلِ - وَذَرَّتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى وَقَفَ، وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ، وَحَصَلَ مِنَ الْبَلَاءِ مَا حَصَلَ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ الْمِجَنِّ وَمَنْ يَتَرَّسُ بِتُرْسِ صَاحِبِهِ، رَقْمُ (٢٩٠٣) وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ غَزْوَةِ أُحُدٍ، رَقْمُ (١٧٩٠)، مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَحْسَنَ تَرْتِيبٍ فِي سَفْحِ جَبَلِ أُحُدٍ، وَحَصَلَ الْقِتَالُ، وَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، وَبَدَأَ الْمُسْلِمُونَ يَجْمَعُونَ الْغَنَائِمَ.
(from previous page) ⟵ So the Prophet (peace be upon him) remained with about seven hundred people, and the Messenger arranged them in the best possible order at the foot of Mount Uhud. The fighting ensued, and the polytheists were defeated early in the day, and the Muslims began to collect the spoils of war.
وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ جَعَلَ عَلَى ثَغْرِ الْجَبَلِ خَمْسِينَ رَجُلًا رَامِيًا يَحْمُونَ ظُهُورَ الْمُسْلِمِينَ،
The Prophet (peace be upon him) had placed fifty archers at the gap of the mountain to protect the backs of the Muslims.
وَلَمَّا رَأَى هَؤُلَاءِ الرُّمَاةُ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ هَزَمُوا الْمُشْرِكِينَ وَصَارُوا يَجْمَعُونَ الْغَنَائِمَ، قَالُوا: لِنَنْزِلْ مِنْ هَذَا الْجَبَلِ حَتَّى نُسَاعِدَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى جَمْعِ الْغَنَائِمِ،
When these archers saw that the Muslims had defeated the polytheists and were collecting the spoils, they said: 'Let us descend from this mountain so we can help the Muslims collect the spoils.'

7 more translated lines, 36 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 32 nouns)