Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 771
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الْكِبْرِ وَالْإِعْجَابِ. التَّعَالِي عَلَى الْحَقِّ، وَلَا التَّعَالِي عَلَى الْخَلْقِ، وَإِنَّمَا هُمْ مُتَوَاضِعُونَ، وَإِذَا نَفَى اللهُ عَنْهُمْ إِرَادَةَ الْعُلُوِّ وَالْفَسَادِ، فَهُوَ مِنْ بَابِ أَوْلَى أَلَّا يَكُونَ مِنْهُمْ عُلُوٌّ وَلَا فَسَادٌ، فَهُمْ لَا يَعْلُونَ فِي الْأَرْضِ، وَلَا يُفْسِدُونَ، وَلَا يُرِيدُونَ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ النَّاسَ يَنْقَسِمُونَ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: ١ - قِسْمٌ عَلَا وَفَسَدَ وَأَفْسَدَ، فَهَذَا اجْتَمَعَ فِي حَقِّهِ الْإِرَادَةُ وَالْفِعْلُ. ٢ - وَقِسْمٌ لَمْ يُرِدِ الْفَسَادَ وَلَا الْعُلُوَّ فَقَدِ انْتَفَى عَنْهُ الْأَمْرَانِ. ٣ - وَقِسْمٌ ثَالِثٌ يُرِيدُ الْعُلُوَّ وَالْفَسَادَ، وَلَكِنْ لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ. فَهَذَا الثَّالِثُ بَيْنَ الْأَوَّلِ وَالثَّانِي، لَكِنَّ عَلَيْهِ الْوِزْرَ؛ لِأَنَّهُ أَرَادَ السُّوءَ، فَالدَّارُ الْآخِرَةُ إِنَّمَا تَكُونُ لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ، أَيْ: تَعَالِيًا عَلَى الْحَقِّ أَوْ عَلَى الْخَلْقِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: مَا هُوَ الْفَسَادُ فِي الْأَرْضِ؟ فَالْجَوَابُ: أَنَّ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ لَيْسَ هَدْمَ الْمَنَازِلِ وَلَا إِحْرَاقَ الزُّرُوعِ، بَلِ الْفَسَادُ فِي الْأَرْضِ بِالْمَعَاصِي، كَمَا قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ رَحِمَهُمُ اللهُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا)، أَيْ: لَا تَعْصُوا اللهَ؛ لِأَنَّ الْمَعَاصِيَ سَبَبٌ لِلْفَسَادِ. قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: (وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى ءَامَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ)، فَلَمْ يَفْتَحِ اللهُ عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَلَا مِنَ الْأَرْضِ، فَالْفَسَادُ فِي الْأَرْضِ يَكُونُ بِالْمَعَاصِي، نَسْأَلُ اللهَ الْعَافِيَةَ. وَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: (وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا)، يَعْنِي: لَا تَمْشِ مَرَحًا مُسْتَكْبِرًا مُتَبَخْتِرًا مُتَعَاظِمًا فِي نَفْسِكَ، وَفِي الْآيَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ: (إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الْكِبْرِ وَالْإِعْجَابِ.
- (from previous page) ⟵ It is the end, and it is the decision. This is the abode about which Allah Almighty said: We will make it for those who do not desire haughtiness on earth nor corruption, they do not desire the chapter on the prohibition of arrogance and self-admiration.
- التَّعَالِي عَلَى الْحَقِّ، وَلَا التَّعَالِي عَلَى الْخَلْقِ، وَإِنَّمَا هُمْ مُتَوَاضِعُونَ، وَإِذَا نَفَى اللهُ عَنْهُمْ إِرَادَةَ الْعُلُوِّ وَالْفَسَادِ، فَهُوَ مِنْ بَابِ أَوْلَى أَلَّا يَكُونَ مِنْهُمْ عُلُوٌّ وَلَا فَسَادٌ، فَهُمْ لَا يَعْلُونَ فِي الْأَرْضِ، وَلَا يُفْسِدُونَ، وَلَا يُرِيدُونَ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ النَّاسَ يَنْقَسِمُونَ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: ١ -
- There is no haughtiness toward the truth, nor haughtiness toward the creation, but rather they are humble; and if Allah has negated from them the desire for exaltation and corruption, then it is even more appropriate that there be no exaltation or corruption from them, for they do not exalt themselves in the earth, nor do they cause corruption, nor do they desire that; because people are divided into three categories:
- قِسْمٌ عَلَا وَفَسَدَ وَأَفْسَدَ، فَهَذَا اجْتَمَعَ فِي حَقِّهِ الْإِرَادَةُ وَالْفِعْلُ. ٢ -
- 1 - A category that exalted itself, corrupted, and caused corruption; for this one, both the desire and the action have combined in his case.
…7 more translated lines, 21 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 47 nouns)
- تَعَالَى — to be arrogant
- نَفَى — to negate
- كَانَ — to be
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- كِبْرٌ — arrogance