Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 768
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالإِعْجَابُ: أَنْ يَرَى الإِنْسَانُ عَمَلَ نَفْسِهِ فَيُعْجَبُ بِهِ، وَيَسْتَعْظِمُهُ، يَسْتَكْثِرُهُ. فَالإِعْجَابُ يَكُونُ فِي الْعَمَلِ وَالْكِبْرُ يَكُونُ فِي النَّفْسِ، وَكِلاهُمَا خُلُقٌ مَذْمُومٌ. وَالْكِبْرُ نَوْعَانِ: كِبْرٌ عَلَى الْحَقِّ، وَكِبْرٌ عَلَى الْخَلْقِ، وَقَدْ بَيَّنَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ: ((الْكِبْرُ: بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ)) فَبَطَرُ الْحَقِّ يَعْنِي: رَدَّهُ وَالإِعْرَاضَ عَنْهُ، وَعَدَمَ قَبُولِهِ، وَغَمْطُ النَّاسِ يَعْنِي: احْتِقَارَهُمْ وَازْدِرَاءَهُمْ، وَأَلَّا يَرَى النَّاسَ شَيْئًا، وَيَرَى أَنَّهُ فَوْقَهُمْ. وَقِيلَ لِرَجُلٍ: مَاذَا تَرَى النَّاسَ؟ قَالَ: لَا أَرَاهُمْ إِلَّا مِثْلَ الْبَعُوضِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُمْ لَا يَرَوْنَكَ إِلَّا كَذَلِكَ. وَقِيلَ لِآخَرَ: مَا تَرَى النَّاسَ؟ قَالَ: أَرَى النَّاسَ أَعْظَمَ مِنِّي، وَلَهُمْ شَأْنٌ، وَلَهُمْ مَنْزِلَةٌ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُمْ يَرَوْنَكَ أَعْظَمَ مِنْهُمْ، وَأَنَّ لَكَ شَأْنًا وَمَحَلًّا. فَأَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ عَلَى أَيِّ وَجْهٍ؛ فَالنَّاسُ يَرَوْنَكَ بِمِثْلِ مَا تَرَاهُمْ بِهِ، إِنْ رَأَيْتَهُمْ فِي مَحَلِّ الإِكْرَامِ وَالإِجْلَالِ وَالتَّعْظِيمِ، وَنَزَّلْتَهُمْ مَنْزِلَتَهُمْ عَرَفُوا لَكَ ذَلِكَ، وَرَأَوْكَ فِي مَحَلِّ الإِجْلَالِ وَالإِكْرَامِ وَالتَّعْظِيمِ، وَنَزَّلُوكَ مَنْزِلَتَكَ، وَالْعَكْسُ بِالْعَكْسِ. أَمَّا بَطَرُ الْحَقِّ: فَهُوَ رَدُّهُ، وَأَلَّا يَقْبَلَ الإِنْسَانُ الْحَقَّ بَلْ يَرْفُضُهُ وَيَرُدُّهُ اعْتِدَادًا بِنَفْسِهِ وَرَأْيِهِ، فَيَرَى - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - أَنَّهُ أَكْبَرُ مِنَ الْحَقِّ، وَعَلَامَةُ ذَلِكَ أَنَّ الإِنْسَانَ يُؤْتَى إِلَيْهِ بِالأَدِلَّةِ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، وَيُقَالُ: هَذَا كِتَابُ اللَّهِ، هَذِهِ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ، وَلَكِنَّهُ لَا يَقْبَلُ؛ بَلْ يَسْتَمِرُّ عَلَى رَأْيِهِ، فَهَذَا رَدُّ الْحَقِّ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالإِعْجَابُ: أَنْ يَرَى الإِنْسَانُ عَمَلَ نَفْسِهِ فَيُعْجَبُ بِهِ، وَيَسْتَعْظِمُهُ، يَسْتَكْثِرُهُ.
- Vanity is for a person to see his own deed and be amazed by it, deem it great, and deem it much.
- فَالإِعْجَابُ يَكُونُ فِي الْعَمَلِ وَالْكِبْرُ يَكُونُ فِي النَّفْسِ، وَكِلاهُمَا خُلُقٌ مَذْمُومٌ.
- Vanity is in the deed, and arrogance is in the self, and both are blameworthy character traits.
- وَالْكِبْرُ نَوْعَانِ: كِبْرٌ عَلَى الْحَقِّ، وَكِبْرٌ عَلَى الْخَلْقِ، وَقَدْ بَيَّنَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ: ((الْكِبْرُ:
- Arrogance is of two types: arrogance against the truth, and arrogance against the creation.
…11 more translated lines, 13 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 42 nouns)
- رَأَى — to see
- عَجِبَ — to be amazed
- اِسْتَعْظَمَ — to deem great
- إِعْجَاب — vanity
- إِنْسَان — human
- عَمَل — deed