Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 72

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 72 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْلِصُ قَصْدُهُ دَوَاءُ هَذَا الْمَرِيضِ ، الَّذِي مَرِضَ بِالْمُنْكَرِ فَيَعْمَلُ عَلَى أَنْ يُعَالِجَهُ مُعَالَجَةً تَقِيهِ شَرَّ هَذَا الْمُنْكَرِ، أَوْ تَرَكَ وَاجِبًا فَيُعَالِجُهُ مُعَالَجَةً تَحْمِلُهُ عَلَى فِعْلِ الْوَاجِبِ. وَإِذَا عَلِمَ اللَّهُ مِنْ نِيَّتِهِ الْإِخْلَاصَ، جَعَلَ فِي سَعْيِهِ بَرَكَةً، وَهَدَى بِهِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، فَحَصَلَ عَلَى خَيْرٍ كَثِيرٍ، وَحَصَلَ مِنْهُ خَيْرٌ عَظِيمٌ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٩٤ - الْحَادِي عَشَرَ : عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ» (١) رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». ١٩٥ - الثَّانِي عَشَرَ : عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ الْبَجَلِيِّ الْأَحْمَسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ: أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ» (٢) رَوَاهُ النَّسَائِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. الْغَرْزُ بِغَيْنٍ مُعْجَمَةٍ مَفْتُوحَةٍ ثُمَّ رَاءٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ زَايٍ: وَهُوَ رِكَابُ كَوْرِ الْجَمَلِ إِذَا كَانَ مِنْ جِلْدٍ أَوْ خَشَبٍ، وَقِيلَ: لَا يَخْتَصُّ بِجِلْدٍ وَخَشَبٍ. ١٩٦ - الثَّالِثَ عَشَرَ : عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ، فَيَقُولُ: يَا هَذَا، اتَّقِ اللَّهَ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ، ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنَ الْغَدِ وَهُوَ عَلَى حَالِهِ، فَلَا يَمْنَعُهُ (١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ، بَابُ الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ، رَقْمُ (٤٣٤٤)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْفِتَنِ، بَابُ مَا جَاءَ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ، رَقْمُ (٢١٧٤). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣١٥/٤) ، وَالنَّسَائِيُّ : كِتَابُ الْبَيْعَةِ، بَابُ فَضْلِ مَنْ تَكَلَّمَ بِالْحَقِّ عِنْدَ إِمَامٍ جَائِرٍ رَقْمُ (٤٢٠٩).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الْمُخْلِصُ قَصْدُهُ دَوَاءُ هَذَا الْمَرِيضِ ، الَّذِي مَرِضَ بِالْمُنْكَرِ فَيَعْمَلُ عَلَى أَنْ يُعَالِجَهُ مُعَالَجَةً تَقِيهِ شَرَّ هَذَا الْمُنْكَرِ، أَوْ تَرَكَ وَاجِبًا فَيُعَالِجُهُ مُعَالَجَةً تَحْمِلُهُ عَلَى فِعْلِ الْوَاجِبِ.
The person of sincere intent acts as a remedy for the one afflicted by wrongdoing. He strives to treat the offender in a way that shields him from the harm of his sins, or if he has neglected a duty, he guides him toward fulfilling it.
وَإِذَا عَلِمَ اللَّهُ مِنْ نِيَّتِهِ الْإِخْلَاصَ، جَعَلَ فِي سَعْيِهِ بَرَكَةً، وَهَدَى بِهِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، فَحَصَلَ عَلَى خَيْرٍ كَثِيرٍ، وَحَصَلَ مِنْهُ خَيْرٌ عَظِيمٌ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٩٤ -
When Allah recognizes sincerity in a person's heart, He blesses his efforts and uses him to guide whomever He wills among His servants. This brings the person great reward and results in immense good for others. Allah is the Grantor of success.

6 more translated lines, 23 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 56 nouns)