Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 677

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 677 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقَصْرِ الْأَمَلِ. يَقُولُ: فَسَلَكَ طَرِيقًا بَيْنَ هَذِهِ الْجِبَالِ، فَإِذَا هُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَيْتٍ مِنَ الشَّعَرِ فِيهِ عَدَدٌ مِنَ النَّاسِ قَلِيلُونَ، فَسَأَلَهُمْ أَيْنَ طَرِيقُ نَجْدٍ؟ قَالُوا: أَنْتَ بَعِيدٌ عَنِ الطَّرِيقِ، لَكِنْ نَوِّخِ الْبَعِيرَ وَاجْلِسِ اسْتَرِحْ ثُمَّ نَحْنُ نُوصِلُكَ، يَقُولُ: فَنَزَلَ فَنَوَّخَ الْبَعِيرَ وَأَنْزَلَ أُمَّهُ، يَقُولُ: فَمَا هِيَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعَتْ عَلَى هَذِهِ الْأَرْضِ فَقَبَضَ اللَّهُ رُوحَهَا، كَيْفَ جَاءَتْ مِنَ الْقَصِيمِ إِلَى مَكَّةَ مَعَ الْحُجَّاجِ، وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُتِيهَ هَذَا الرَّجُلَ حَتَّى يَنْزِلَ بِهَذَا الْمَكَانِ، لَا يَعْلَمُ هَذَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. وَكَذَلِكَ أَيْضًا فِي الزَّمَنِ، كَمْ بَلَغَنَا مِنْ أُنَاسٍ تَأَخَّرُوا قَلِيلًا فَجَاءَهُمْ حَادِثٌ فَمَاتُوا بِهِ، وَلَوْ تَقَدَّمُوا قَلِيلًا لَسَلِمُوا مِنْهُ، كُلُّ هَذَا؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ قَدَّرَ كُلَّ شَيْءٍ بِأَجَلٍ مَحْدُودٍ، فَالْإِنْسَانُ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَحْتَاطَ لِنَفْسِهِ، وَأَلَّا يُطِيلَ الْأَمَلَ، وَأَنْ يَعْمَلَ لِلْآخِرَةِ، وَكَأَنَّهُ يَمُوتُ قَرِيبًا لِأَجْلِ أَنْ يَسْتَعِدَّ لَهَا، فَهَذِهِ الْآيَاتُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُقَصِّرَ الْأَمَلَ، وَأَنْ يَسْتَعِدَّ لِلْآخِرَةِ. جَعَلَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنَ الْمُسْتَعِدِّينَ لَهَا بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ * وَأَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ * وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ * لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ * فَإِذَا نُفِخَ فِي﴾

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَقَصْرِ الْأَمَلِ.
Chapter: Remembering Death and Curbing Long-Term Hopes.
يَقُولُ: فَسَلَكَ طَرِيقًا بَيْنَ هَذِهِ الْجِبَالِ، فَإِذَا هُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَيْتٍ مِنَ الشَّعَرِ فِيهِ عَدَدٌ مِنَ النَّاسِ قَلِيلُونَ، فَسَأَلَهُمْ أَيْنَ طَرِيقُ نَجْدٍ؟
He recounts: He traveled a path through these mountains until he stood before a tent of woven hair where a few people sat. He asked them, "Which way to Najd?"
قَالُوا: أَنْتَ بَعِيدٌ عَنِ الطَّرِيقِ، لَكِنْ نَوِّخِ الْبَعِيرَ وَاجْلِسِ اسْتَرِحْ ثُمَّ نَحْنُ نُوصِلُكَ، يَقُولُ: فَنَزَلَ فَنَوَّخَ الْبَعِيرَ وَأَنْزَلَ أُمَّهُ، يَقُولُ: فَمَا هِيَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعَتْ عَلَى هَذِهِ الْأَرْضِ فَقَبَضَ اللَّهُ رُوحَهَا، كَيْفَ جَاءَتْ مِنَ الْقَصِيمِ إِلَى مَكَّةَ مَعَ الْحُجَّاجِ، وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُتِيهَ هَذَا الرَّجُلَ حَتَّى يَنْزِلَ بِهَذَا الْمَكَانِ، لَا يَعْلَمُ هَذَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
They replied, "You are far off course. Bring your camel down, sit, and rest; we will show you the way." He continues: He dismounted, knelt his camel, and helped his mother down. No sooner had she lain upon the ground than Allah took her soul. How she traveled from Al-Qassim to Makkah with the pilgrims, and how Allah willed for this man to lose his way until he stopped at this very spot—none knows the wisdom of this but Allah, the Almighty and Majestic.

…4 more translated lines, 38 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 39 nouns)