Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 667
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٦٤ - بَابُ فَضْلِ الْغَنِيِّ الشَّاكِرِ وَهُوَ مَنْ أَخَذَ الْمَالَ مِنْ وَجْهِهِ وَصَرَفَهُ فِي وُجُوهِهِ الْمَأْمُورِ بِهَا
ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ آيَاتٍ فِي هَذَا الْمَعْنَى، فَذَكَرَ قَوْلَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى: ﴿ فَأَمَّا
مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ﴾ [اللَّيْل: ٥-٧]. أَعْطَى يَعْنِي بَذَلَ
الْمَالَ فِي وَجْهِهِ، وَاتَّقَى اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي بَذْلِهِ، وَفِي جَمْعِهِ، فَهَذَا يُيَسَّرُ لِلْيُسْرَى.
وَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى *
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى * إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى ﴾ [اللَّيْل: ٨-١٢].
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَسَيُجَنَّبُهَا يَعْنِي النَّارَ الْأَتْقَى * الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى *
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى * إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى * وَلَسَوْفَ يَرْضَى ﴾ [اللَّيْل: ١٧-٢١]،
يَعْنِي سَيُجَنَّبُ هَذِهِ النَّارَ الْأَتْقَى الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى يَعْنِي عَلَى وَجْهٍ يَتَزَكَّى بِهِ،
وَعَلَى وَجْهٍ يُقَرِّبُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى يَعْنِي لَيْسَ يُعْطِي الْمَالَ مِنْ بَابِ الْمُكَافَأَةِ، مُكَافَأَةِ
نِعْمَةٍ يُجْزِي عَلَيْهَا غَيْرَهُ، وَلَكِنَّهُ يُعْطِي الْمَالَ لِلَّهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى ﴾
لَكِنْ يُعْطِي الْمَالَ ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى ﴿وَلَسَوْفَ يَرْضَى ﴾ بِمَا يُجَازِيهِ اللَّهُ.
فَعَلَى الْمُؤْمِنِ إِذَا أَغْنَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَكُونَ شَاكِرًا لِلَّهِ قَائِمًا بِمَا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ
مِنْ بَذْلِ الْمَالِ فِي حَقِّهِ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي يُرْضِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ.
اد
٥٧٠ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا حَسَدَ
إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا، فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً
فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُهُ قَرِيبًا.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْعِلْمِ بَابُ الِاغْتِبَاطِ فِي الْعِلْمِ وَالْحِكْمَةِ رَقْمُ (٧٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ بَابُ فَضْلِ مَنْ يَقُومُ بِالْقُرْآنِ وَيُعَلِّمُهُ، رَقْمُ (٨١٦).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الْغَنِيِّ الشَّاكِرِ وَهُوَ مَنْ أَخَذَ الْمَالَ مِنْ وَجْهِهِ وَصَرَفَهُ فِي وُجُوهِهِ الْمَأْمُورِ بِهَا
- 64 - Chapter: The Virtue of the Grateful Wealthy Person, who is one who acquires wealth lawfully and spends it as commanded.
- ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ آيَاتٍ فِي هَذَا الْمَعْنَى، فَذَكَرَ قَوْلَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى: ﴿ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ﴾ [اللَّيْل: ٥-٧].
- The author, may Allah have mercy on him, then cited verses on this theme, mentioning the words of Allah, Glorified and Exalted be He: 'As for him who gives and fears Allah, and believes in the best, We will make smooth for him the path of ease' [Al-Layl: 5-7].
- أَعْطَى يَعْنِي بَذَلَ الْمَالَ فِي وَجْهِهِ، وَاتَّقَى اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي بَذْلِهِ، وَفِي جَمْعِهِ، فَهَذَا يُيَسَّرُ لِلْيُسْرَى.
- 'Gives' means he spends wealth in its proper way, fearing Allah, Glorified and Exalted be He, both in how he earns it and how he spends it; such a person is guided toward ease.
…6 more translated lines, 25 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 32 nouns)
- أَخَذَ — to take
- صَرَفَ — to spend
- أَمَرَ — to command
- بَاب — chapter
- فَضْل — virtue
- غَنِيّ — rich man