Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 666
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَغْنَاهُ اللَّهُ لَأَفْسَدَهُ الْغِنَى، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَوْ أَفْقَرَهُ اللَّهُ لَأَفْسَدَهُ الْفَقْرُ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِي كُلَّ أَحَدٍ بِحَسَبِ مَا تَقْتَضِيهِ الْحِكْمَةُ ﴿وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ﴾ [الأنبياء: ٣٥]. وَإِذَا أَعْطَى اللَّهُ الْإِنْسَانَ الْمَالَ، فَإِنَّهُ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: الْقِسْمُ الْأَوَّلُ: مَنْ يُعْطِيهِ اللَّهُ الْمَالَ يَحْتَسِبُهُ مِنْ طَرِيقٍ حَرَامٍ؛ كَالْمُرَابِي، وَالْكَذَّابِ، وَالْغَشَّاشِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ، وَمِنْ أَكْلِ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذَا غِنَاهُ لَا يَنْفَعُهُ؛ لِأَنَّهُ غِنًى فِي الدُّنْيَا، وَلَكِنَّهُ فَقِيرٌ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فِي الْآخِرَةِ. إِذْ إِنَّ هَذَا الشَّيْءَ الَّذِي دَخَلَ عَلَيْهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ سَوْفَ يُعَاقَبُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَعْظَمُهُ الرِّبَا، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: ﴿وَالَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾ [البقرة: ٢٧٥]، وَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ﴾ [البقرة: ٢٧٨-٢٧٩]. الْقِسْمُ الثَّانِي مِنَ الْأَغْنِيَاءِ: مَنْ أَغْنَاهُ اللَّهُ بِالْمَالِ لَكِنْ عَنْ طَرِيقِ الْحَلَالِ، يَبِيعُ بِالْبَيَانِ وَالنُّصْحِ وَالصِّدْقِ، وَيَأْخُذُ كَذَلِكَ، وَلَا يَحْتَسِبُ إِلَّا الْمَالَ الْحَلَالَ، فَهَذَا هُوَ الَّذِي يَنْفَعُهُ غِنَاهُ؛ لِأَنَّ مَنْ كَانَ كَذَلِكَ؛ فَالْغَالِبُ أَنَّ اللَّهَ يُوَفِّقُهُ لِصَرْفِهِ فِيمَا يَنْفَعُ. فَهَذَا هُوَ الْغَنِيُّ الشَّاكِرُ الَّذِي يَأْخُذُ الْمَالَ بِحَقِّهِ، وَيَصْرِفُهُ فِي حَقِّهِ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي شَرَعَهُ اللَّهُ لَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ And Allah, may He be glorified and exalted, tests His servants with wealth, meaning with richness and with poverty. So among the people are those who, if...
- أَغْنَاهُ اللَّهُ لَأَفْسَدَهُ الْغِنَى، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَوْ أَفْقَرَهُ اللَّهُ لَأَفْسَدَهُ الْفَقْرُ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِي كُلَّ أَحَدٍ بِحَسَبِ مَا تَقْتَضِيهِ الْحِكْمَةُ ﴿وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ﴾ [الأنبياء: ٣٥].
- Some people would be corrupted by wealth if Allah granted it to them, just as others would be corrupted by poverty if He made them poor. Allah, the Almighty and Majestic, gives to each according to His wisdom: "We test you with both evil and good as a trial, and to Us you will be returned" [Al-Anbiya: 35].
- وَإِذَا أَعْطَى اللَّهُ الْإِنْسَانَ الْمَالَ، فَإِنَّهُ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ:
- When Allah grants a person wealth, it falls into two categories.
…5 more translated lines, 36 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 51 nouns)
- صَلَّى — to pray
- أَغْنَى — to enrich
- أَفْسَدَ — to corrupt
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)