Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 662
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَمَّا الثَّانِي: فَهُوَ لِلْحَوَادِثِ الَّتِي تَقَعُ مِنَ الشَّخْصِ، فَإِذَا فَعَلَ شَخْصٌ حَادِثًا مِثْلَ دَعْسٍ أَحَدٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ يُسَاعَدُ، فَهَذَا يَنْبَغِي أَنْ يُنْظَرَ فِي هَذَا الْأَمْرِ؛ لِأَنَّنَا إِذَا وَضَعْنَا صُنْدُوقًا لِهَذَا فَإِنَّ السُّفَهَاءَ قَدْ يَتَهَوَّرُونَ، وَلَا يُهِمُّهُمْ أَنْ تَقَعَ الْحَوَادِثُ مِنْهُمْ، فَإِذَا قُدِّرَ أَنَّنَا وَضَعْنَا صُنْدُوقًا لِهَذَا الشَّيْءِ فَلْيَكُنْ ذَلِكَ بَعْدَ الدِّرَاسَةِ؛ دِرَاسَةِ مَا حَدَثَ مِنَ الشَّخْصِ دِرَاسَةً عَمِيقَةً، وَأَنَّهُ لَمْ يَحْدُثْ مِنْهُ تَهَوُّرٌ وَلَمْ يَحْدُثْ مِنْهُ تَفْرِيطٌ، وَإِلَّا فَلَا يَنْبَغِي أَنْ تُوضَعَ الصَّنَادِيقُ لِمُسَاعَدَةِ هَؤُلَاءِ السُّفَهَاءِ الَّذِينَ يَوْمًا يَدْعَسُونَ شَخْصًا، وَيَوْمًا يَصْدِمُونَ سَيَّارَةً وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَرُبَّمَا يَقَعُ ذَلِكَ عَنْ حَالٍ غَيْرِ مُرْضِيَةٍ كَسُكْرٍ، أَوْ عَنْ حَالٍ يُفَرِّطُ فِيهَا الْإِنْسَانُ كَالنَّوْمِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَالْحَاصِلُ: أَنَّ هَذِهِ الصَّنَادِيقَ تَكُونُ عَلَى وَجْهَيْنِ: الْوَجْهُ الْأَوَّلُ: مُسَاعَدَةُ مَنْ يَحْصُلُ عَلَيْهِ حَادِثٌ، فَهَذَا طَيِّبٌ وَلَا إِشْكَالَ فِيهِ. وَالْوَجْهُ الثَّانِي: أَنْ يَكُونَ مِمَّنْ يَحْصُلُ مِنْهُ حَادِثٌ، فَهَذَا إِنْ وُضِعَ - وَلَا أُحَبِّذُ أَنْ يُوضَعَ، لَكِنْ إِنْ وُضِعَ - فَإِنَّهُ يَجِبُ التَّحَرُّزُ وَالتَّثَبُّتُ مِنْ كَوْنِ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي حَصَلَ مِنْهُ الْحَادِثُ لَمْ يَحْصُلْ مِنْهُ تَفْرِيطٌ وَلَا تَعَدٍّ. ثُمَّ إِنَّ هَذَا الْمَالَ الَّذِي يُوضَعُ فِي الصُّنْدُوقِ لَيْسَ فِيهِ زَكَاةٌ مَهْمَا بَلَغَ مِنَ الْقَدْرِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ لَيْسَ لَهُ مَالِكٌ، وَمِنْ شُرُوطِ وُجُوبِ الزَّكَاةِ أَنْ يَكُونَ الْمَالُ لَهُ مَالِكٌ، وَهَذَا الصُّنْدُوقُ لَيْسَ لَهُ مَالِكٌ؛ بَلْ مَنْ حَصَلَ عَلَيْهِ حَادِثٌ فَإِنَّهُ يُسَاعَدُ مِنْهُ، وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ وَضَعُوا هَذِهِ النُّقُودَ فِي هَذَا الصُّنْدُوقِ فَإِنَّهُمْ لَا يَمْلِكُونَ أَخْذَهَا؛ لِأَنَّهُمْ قَدْ أَخْرَجُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ لِمَالِ مَنْ؟ لَا لِأَحَدٍ وَإِنَّمَا هُوَ لِلْمُسَاعَدَةِ، وَعَلَى هَذَا فَلَا يَكُونُ فِيهَا زَكَاةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَمَّا الثَّانِي: فَهُوَ لِلْحَوَادِثِ الَّتِي تَقَعُ مِنَ الشَّخْصِ،
- The second category covers accidents caused by an individual.
- فَإِذَا فَعَلَ شَخْصٌ حَادِثًا مِثْلَ دَعْسٍ أَحَدٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ يُسَاعَدُ،
- If someone causes an accident, such as hitting a pedestrian, they receive assistance.
- فَهَذَا يَنْبَغِي أَنْ يُنْظَرَ فِي هَذَا الْأَمْرِ؛
- This matter requires careful consideration.
…20 more translated lines, 18 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 32 nouns)
- وَقَعَ — to fall
- فَعَلَ — to do
- أَشْبَهَ — to resemble
- حَادِث — accident
- شَخْص — person
- أَمْر — matter