Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 641
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْكَرَمِ وَالْجُودِ وَالْإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الْخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى. الْحَرَّةُ الْأَرْضُ الْمُلَبَّسَةُ حِجَارَةً سَوْدَاءَ وَالشَّرْجَةُ بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَإِسْكَانِ الرَّاءِ وَبِالْجِيمِ هِيَ مَسِيلُ الْمَاءِ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَا سُئِلَ النَّبِيُّ شَيْئًا عَلَى الْإِسْلَامِ إِلَّا أَعْطَاهُ؛ لِأَنَّهُ كَانَ أَكْرَمَ النَّاسِ، وَكَانَ يَبْذُلُ أَمْوَالَهُ فِيمَا يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. وَمِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا سَأَلَهُ شَخْصٌ عَلَى الْإِسْلَامِ يَعْنِي عَلَى التَّأْلِيفِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالرَّغْبَةِ فِيهِ إِلَّا أَعْطَاهُ، مَهْمَا كَانَ هَذَا الشَّيْءُ، حَتَّى إِنَّهُ سَأَلَهُ أَعْرَابِيٌّ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ، بَيْنَ جَبَلَيْنِ مَعْنَاهُ: أَنَّهَا غَنَمٌ كَثِيرَةٌ؛ لَكِنَّ الرَّسُولَ أَعْطَاهُ لِمَا يَرْجُو مِنَ الْخَيْرِ لِهَذَا الرَّجُلِ وَلِمَنْ وَرَاءَهُ. وَلِذَلِكَ ذَهَبَ هَذَا الرَّجُلُ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ: يَا قَوْمِ، أَسْلِمُوا؛ فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءَ مَنْ لَا يَخْشَى الْفَقْرَ، عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَعْنِي: يُعْطِي عَطَاءً جَزِيلًا، عَطَاءَ مَنْ لَا يَخْشَى الْفَقْرَ، فَانْظُرْ إِلَى هَذَا الْعَطَاءِ كَيْفَ أَثَّرَ فِي هَذَا الرَّجُلِ هَذَا التَّأْثِيرَ الْعَظِيمَ، حَتَّى أَصْبَحَ دَاعِيَةً إِلَى الْإِسْلَامِ. وَهُوَ إِنَّمَا سَأَلَ طَمَعًا كَغَيْرِهِ مِنَ الْأَعْرَابِ، فَالْأَعْرَابُ أَهْلُ طَمَعٍ، يُحِبُّونَ الْمَالَ وَيَسْأَلُونَهُ، وَلَكِنَّهُ لَمَّا أَعْطَاهُ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ هَذَا الْعَطَاءَ الْجَزِيلَ صَارَ دَاعِيَةً إِلَى الْإِسْلَامِ، فَقَالَ: يَا قَوْمِ، أَسْلِمُوا، وَلَمْ يَقُلْ أَسْلِمُوا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَتَنْجُوا مِنَ النَّارِ، بَلْ قَالَ: أَسْلِمُوا؛ فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءَ مَنْ لَا يَخْشَى الْفَقْرَ يَعْنِي سَيُعْطِيكُمْ وَيَكْثُرُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْكَرَمِ وَالْجُودِ وَالْإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الْخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى.
- (from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Zuhd and Raqa'iq, Chapter on Charity for the Poor, number [missing number in original text], Chapter on Generosity, Munificence, and Spending in Ways of Goodness, trusting in Allah Almighty.
- الْحَرَّةُ الْأَرْضُ الْمُلَبَّسَةُ حِجَارَةً سَوْدَاءَ
- Al-Harrah refers to land covered in black volcanic stone.
- وَالشَّرْجَةُ بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَإِسْكَانِ الرَّاءِ وَبِالْجِيمِ هِيَ مَسِيلُ الْمَاءِ. الشَّرْحُ:
- Al-Sharjah, pronounced with a fatha on the sheen, a sukun on the ra, and ending with a jeem, denotes a watercourse.
…12 more translated lines, 16 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 51 nouns)
- رَحِمَ — to have mercy
- سَأَلَ — to ask
- أَعْطَى — to give
- بَابٌ — chapter
- كَرَمٌ — generosity
- جُودٌ — bounty