Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 631
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٦٠ - بَابُ الكَرَمِ وَالجُودِ وَالإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى
٦٠ - بَابُ الكَرَمِ وَالجُودِ وَالإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ﴾ [سَبَأ:٣٩]، وَقَالَ تَعَالَى:
﴿وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَمَا تُنفِقُوا
مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ﴾ [البَقَرَة: ٢٧٢]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا تُنفِقُوا مِنْ
خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ﴾ [البَقَرَة: ٢٧٣].
٥٤٣ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ:
رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا، فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً، فَهُوَ يَقْضِي
بِهَا وَيُعَلِّمُهَا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
وَمَعْنَاهُ: يَنْبَغِي أَنْ لَا يُغْبَطَ أَحَدٌ إِلَّا عَلَى إِحْدَى هَاتَيْنِ الْخَصْلَتَيْنِ.
٥٤٤ - وَعَنْهُ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ
مِنْ مَالِهِ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ. قَالَ: «فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ
وَمَالَ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ» رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
٥٤٥ - وَعَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «اتَّقُوا النَّارَ
وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ العِلْمِ، بَابُ الِاغْتِبَاطِ فِي العِلْمِ وَالحِكْمَةِ، رَقْمُ (٧٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ
المُسَافِرِينَ، بَابُ فَضْلِ مَنْ يَقُومُ بِالقُرْآنِ وَيُعَلِّمُهُ، رَقْمُ (٨١٦).
(٢) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ مَا قَدَّمَ مِنْ مَالِهِ فَهُوَ لَهُ، رَقْمُ (٦٤٤٢).
(٣) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ الأَدَبِ، بَابُ طِيبِ الكَلَامِ، رَقْمُ (٦٠٢٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ
الحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ، رَقْمُ (١٠١٦).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الكَرَمِ وَالجُودِ وَالإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى ٦٠ - بَابُ الكَرَمِ وَالجُودِ وَالإِنْفَاقِ فِي وُجُوهِ الخَيْرِ ثِقَةً بِاللَّهِ تَعَالَى
- 60 - Chapter: Generosity, Magnanimity, and Spending in Good Causes, Trusting in Allah the Exalted.
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ﴾ [سَبَأ:٣٩]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ﴾ [البَقَرَة: ٢٧٢]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ﴾ [البَقَرَة: ٢٧٣]. ٥٤٣ -
- Allah the Exalted says: "Whatever you spend, He will replace it" [Saba: 39]. He also says: "Whatever good you spend is for your own souls, and you spend only seeking the Face of Allah. Whatever good you spend will be repaid to you in full, and you will not be wronged" [Al-Baqarah: 272]. Furthermore, He says: "Whatever good you spend, Allah is aware of it" [Al-Baqarah: 273].
- وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا، فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً، فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- 543 - Ibn Mas'ud reported that the Prophet (peace be upon him) said: "Envy is not permitted except in two cases: a man whom Allah has given wealth and empowered to spend it in the cause of truth, and a man whom Allah has given wisdom, by which he judges and teaches others." Agreed upon.
…6 more translated lines, 15 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 24 nouns)
- أَنْفَقَ — to spend
- أَخْلَفَ — to replace
- وَفَّى — to repay fully
- بَابٌ — chapter
- كَرَمٌ — generosity
- جُودٌ — bounty