Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 619
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٥٧ - بَابُ القَنَاعَةِ وَالعَفَافِ وَالاِقْتِصَادِ فِي المَعِيشَةِ وَالإِنْفَاقِ وَذَمِّ السُّؤَالِ...
٥٢٧ - وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ صَخْرِ بْنِ حَرْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُلْحِفُوا فِي المَسْأَلَةِ، فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا،
فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ، فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ» رَواهُ مُسلِمٌ .
٥٢٨ - وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا
عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً، فَقَالَ: «أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ» وَكُنَّا
حَدِيثِي عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ، فَقُلْنَا: قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ. ثُمَّ قَالَ: «أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ»
فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا، وَقُلْنَا: قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ؟ قَالَ: «عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ
شَيْئًا، وَالصَّلَوَاتِ الخَمْسِ وَتُطِيعُوا اللَّهَ» وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيفَةً «وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا»
فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
٥٢٩ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَزَالُ المَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ
حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ تَعَالَى وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٢).
«المُزْعَةُ» بِضَمِّ المِيمِ وَإِسْكَانِ الزَّايِ وَبِالعَيْنِ المُهْمَلَةِ: القِطْعَةُ.
٥٣٠ - وَعَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ النَّهْيِ عَنِ المَسْأَلَةِ، رَقْمُ (١٠٣٨).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٥/ ١٥٥).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ كَرَاهَةِ المَسْأَلَةِ لِلنَّاسِ، رَقْمُ (١٠٤٣).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٥/ ١٦٣).
(٣) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ تَكَثُّرًا، رَقْمُ (١٤٧٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزَّكَاةِ،
بَابُ كَرَاهَةِ المَسْأَلَةِ لِلنَّاسِ، رَقْمُ (١٠٤٠).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ القَنَاعَةِ وَالعَفَافِ وَالاِقْتِصَادِ فِي المَعِيشَةِ وَالإِنْفَاقِ وَذَمِّ السُّؤَالِ... ٥٢٧ -
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Zakat, Chapter: No charity except from a state of wealth, number (1427), and Muslim: Book of Zakat, Chapter: Clarification that the upper hand is better than the lower hand, Chapter: Contentment, chastity, moderation in living and spending, and condemnation of begging...
- وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ صَخْرِ بْنِ حَرْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُلْحِفُوا فِي المَسْأَلَةِ، فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا، فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ، فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ» رَواهُ مُسلِمٌ . ٥٢٨ -
- 527 - Abu Abd al-Rahman Mu'awiyah ibn Abi Sufyan Sakhr ibn Harb, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not be persistent in your requests. By Allah, if any of you asks me for something and his persistence extracts it from me against my will, there will be no blessing in what I have given him." Narrated by Muslim.
- وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً، فَقَالَ: «أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ» وَكُنَّا حَدِيثِي عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ، فَقُلْنَا: قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ.
- 528 - Abu Abd al-Rahman 'Awf ibn Malik al-Ashja'i, may Allah be pleased with him, reported: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)—a group of nine, eight, or seven—when he asked, "Will you not pledge allegiance to the Messenger of Allah?" Since we had only recently pledged our oath, we replied, "We have already pledged allegiance to you, O Messenger of Allah."
…12 more translated lines, 20 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 57 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- أَلْحَفَ — to importune
- بَاب — chapter
- قَنَاعَة — contentment
- عَفَاف — chastity